Results for benevolently translation from English to Polish

do not neglect any chance of behaving benevolently towards each other.
i nie zapominajcie o szlachetności w swoim postępowaniu!

those who keep up prayer and spend (benevolently) out of what we have given them.
ci, którzy odprawiają modlitwę; ci, którzy rozdają z tego, w co ich zaopatrzyliśmy

i submitted a number of amendments to the committee, which were dealt with relatively benevolently by the rapporteur.
przedstawiłem komisji szereg zmian, które sprawozdawca potraktował stosunkowo łaskawie.

these people wait for you to benevolently assign them a task, so they can do their share in helping the kingdom.
populacja wolna – to ludność, która zostaje po odjęciu z całej populacji ludności tworzącej populację pracującą. ci ludzie cierpliwie czekają, aż dasz im jakieś zadanie do wykonania, więc kiedyś również mogą mieć swój udział w pomocy i wspieraniu królestwa.

those who give will be benefited by so doing, and undoubtedly every million spent benevolently in oriental lands will help to bring in the more extravagant civilization of the west.
nie ulega też wątpliwości, że każdy milion wydany na dobroczynną działalność w krajach orientalnych pomoże im dołączyć do bardziej rozwiniętej cywilizacji zachodu. zwiększy to popyt wśród rdzennej ludności i pobudzi przez to handel.

allah forbiddeth you not that ye should deal benevolently and equitably with those who fought not against you on accouct of religion nor drave you out from your homes; verily allah loveth the equitable,
bóg nie zabrania wam, abyście byli dobrzy i sprawiedliwi względem tych, którzy was nie zwalczali z powodu religii ani nie wypędzali was z waszych domostw. zaprawdę, bóg miłuje ludzi sprawiedliwych!

the patient, and the truthful, and the obedient, and those who spend (benevolently) and those who ask forgiveness in the morning times.
- na cierpliwych i szczerych, pokornych i rozdających, o świcie proszących o przebaczenie.

my father watched, benevolently, of course, the demonstrations of the month of may, but his heart was elsewhere, and so was his time because he had over 15 countries to serve.
mój ojciec obserwował, oczywiście życzliwie demostracje w maju, ale jego serce było gdzie indziej, miał 15 krajów do obsłużenia.

by no means shall you attain to righteousness until you spend (benevolently) out of what you love; and whatever thing you spend, allah surely knows it.
nigdy nie osiągniecie prawdziwej pobożności, dopóki nie będziecie rozdawać z tego, co kochacie. cokolwiek rozdacie, bóg wie o tym doskonale!

and what (harm) would it have done them if they had believed in allah and the last day and spent (benevolently) of what allah had given them?
a cóż by im szkodziło, jeśliby uwierzyli w boga i dzień ostatni, i jeśliby rozdawali z tego, co dał im bóg?

(to) those whose hearts tremble when allah is mentioned, and those who are patient under that which afflicts them, and those who keep up prayer, and spend (benevolently) out of what we have given them.
tym, których serca drżą, kiedy jest wspominane imię boga; tym, którzy cierpliwie znoszą to, co ich spotyka; tym, którzy odprawiają modlitwę; tym, którzy rozdają z tego, w co ich zaopatrzyliśmy.