Results for bracketed translation from English to Polish

bracketed
ruchoma

a tool to blend bracketed images
genericname

bracketed figures relate to negative figures.
dane liczbowe w nawiasach odnoszą się do liczb ujemnych.

each chromatographic run must be bracketed by an injection of standards.
każda seria chromatograficzna musi być oddzielona przez iniekcję wzorców.

the bracketed notes refer to the notes to the financial statements.
uwagi w nawiasach odsyłają do not objaśniających do sprawozdań finansowych.

the concentrations in the samples analysed must be bracketed by concentrations of standards.
wartości stężeń w analizowanych próbkach muszą mieścić się pomiędzy wartościami stężeń wzorców.

as a guide, six injections of sample should be included in each bracketed run.
wskazówka: sześć iniekcji próbki musi być zawartych w każdej oddzielonej serii..

therefore, some figures below have been indexed or bracketed to protect confidential statistics.
w związku z tym niektóre dane liczbowe zostały zindeksowane lub podane w przedziałach w celu ochrony poufnych danych statystycznych.

there are still difficulties with beijing, but they should not be bracketed on this issue between burma and zimbabwe.
mamy jeszcze pewne trudności z pekinem, ale nie powinny być one traktowane tak samo jak sprawa birmy i zimbabwe.

to do so, just click on the bracketed interval right next to the estimated value, enter your guess and this will narrow down the interval.
aby to zrobić należy kliknąć na wartości w nawiasie, znajdujące się po prawej stronie oszacowanej wartości przydatności/potencjału, i wpisać swoją wartość.

the preservation of the [bracketed] organs and tissues and any other organs and tissues is at the discretion of the study director.
organy i tkanki [wymienione w nawiasach kwadratowych] oraz wszelkie inne organy i tkanki można zachować według uznania kierownika badania.

bracketed progressivity would not entail, in poland's view, any selective advantage because the same rate schedule applies to all retail undertakings.
progresywność szczeblowa nie pociąga za sobą, zdaniem polski, przyznawania selektywnej korzyści, ponieważ te same stawki stosuje się do wszystkich przedsiębiorstw prowadzących handel detaliczny.

however, as this first proposal for the amendment contained a number of bracketed clauses on which no common agreement was achieved during the discussions, no majority of parties was found to convene the amendment conference.
jednakże, ponieważ pierwszy wniosek dotyczący zmiany zawierał pewną ilość klauzul w nawiasach, w odniesieniu do których nie osiągnięto porozumienia podczas obrad, nie powstała większość stron potrzebna do zwołania konferencji poprawkowej.

some figures below have been indexed or bracketed to protect confidential company information and/or statistics (such as those emanating from 10 digit or 14 digit codes).
niektóre z liczb poniżej podano w formie wskaźnika lub w nawiasie w celu ochrony poufnych wiadomości lub danych statystycznych (na przykład zawarte w dziesięcio- lub czternastocyfrowych kodach).

where the name of a feed material includes a word or words in brackets, the bracketed word(s) may be included or omitted as an option, for example soy (bean) oil may be declared as soy bean oil or soy oil
gdy nazwa materiału paszowego zawiera słowo lub słowa w nawiasach, wyraz(y) w nawiasie mogą być włączone lub ominięte według wyboru, np. olej uzyskany z ziaren soi można zadeklarować jako olej sojowy lub jako olej z ziaren sojowych.