From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
where did the idea come from and was it hard to make it work? the idea came from a brainstorming session we had...
skąd ten pomysł i czy ciężko było to zrobić? pomysł powstał podczas burzy mózgów, jaką mieliśmy jednego dnia.
5.1 the eesc welcomes the white paper initiative and the brainstorming exercise launched by the commission subject to its comments.
5.1 ekes przyjmuje z zadowoleniem inicjatywę białej księgi i burzę mózgów zapoczątkowaną przez komisję i jej uwagi.
each year, edd serves as a platform for policy brainstorming and forward-looking recommendations ahead of key international summits.
każdego roku europejskie dni rozwoju są platformą, na której odbywa się wymiana poglądów na temat kierunków tej polityki oraz formułowane są zalecenia na przyszłość przed kluczowymi szczytami międzynarodowymi.
5.11 the eesc hopes to provide its assistance in the follow-up to the brainstorming exercise launched by the white paper.
5.11 ekes wyraża nadzieję, że będzie mógł zaoferować swój udział w dalszych pracach zainicjowanych burzą mózgów wywołaną przez białą księgę. bruksela, dn. 16 grudnia 2004 r. przewodnicząca
and we’ve certainly learnt that over time, you get much better brainstorming, much more creative outcomes when everybody does play by the rules.
przez lata przekonaliśmy się, że dużo lepsze burze mózgów, z bardziej kreatywnymi wynikami są, gdy wszyscy grają zgodnie z regułami.
a first brainstorming on an eu training for both consular and civil protection experts dealing with consular protection during crises, in conjunction with civil protection took place on 14 february 2011.
pierwsze debaty na temat unijnych szkoleń zarówno dla ekspertów konsularnych, jak i w dziedzinie ochrony ludności, dotyczące ochrony konsularnej podczas kryzysów w połączeniu z ochroną ludności, odbyły się w dniu 14 lutego 2011 r.
during the discussion, members expressed the view that this was an excellent brainstorming exercise and outlined the need to avoid a repetition of the rules of procedure or the members' statute.
w trakcie dyskusji członkowie stwierdzili, że wykonano doskonałą pracę koncepcyjną i podkreślili, że należy unikać podejmowania tych samych spraw co w regulaminie wewnętrznym lub w statucie członków.
the working method put into place since october 2000, based on the personal commitment of the sole interlocutors, the organisation of the round table and brainstorming conferences involving all stakeholders has been demonstrated to be fruitful.
zastosowana począwszy od października 2000 r. metoda pracy opierająca się na osobistym zaangażowaniu wyłącznych rozmówców - organizacja okrągłych stołów i konferencji dyskusyjnych z udziałem wszystkich zainteresowanych podmiotów – okazała się owocna.
one was through a brainstorming session which focused on the region’s deciencies, and was carried out in several groups in the presence of facilitators, and afterwards the conclusions were brought together.
pierwszy proces polegał na burzy mózgów, służącej określeniu niedostatków regionu. Ćwiczenie, zakończone wspólnym podsumowa-niem, przeprowadzono w kilku grupach w obecności mo-deratorów.