Results for building code translation from English to Polish

building code
prawo budowlane

code, building
kodeksy budowlane

building codes
kodeksy budowlane

codes, building
kodeksy budowlane

floor area m2 as used in building code
powierzchnia podłogi w m2 stosowana w kodzie budynku

now in the height of building codes
teraz w wysokości przepisy budowlane

is building civil aircraft for delivery to airline companies (code 7004);
buduje cywilne statki powietrzne dla towarzystw lotniczych (kod 7004);

'(vi) is building satellites or parts of satellites (code 7006).'
"vi) buduje satelity lub części do nich (kod 7006).";

these measures may include specific requirements in national building codes.
Środki te mogą obejmować szczegółowe wymogi w krajowych kodeksach budowlanych.

this gain should then be compared with the current values required by building codes.
ten uzysk powinien być porównany z aktualnymi wartościami, wymaganymi przez przepisy budowlane.

this heat loss should then be compared with the current values required by building codes.
ta utrata ciepła powinna być porównana z aktualnymi wartościami, wymaganymi przez przepisy budowlane.

in addition it is important to respect the current local building codes for architectural design.
ponadto ważnym elementem jest przestrzeganie aktualnych lokalnych przepisów budowlanych odnośnie projektowania architektonicznego.

prefabricated buildings of cn code 9406 00 20;
budynki prefabrykowane objęte kodem cn 9406 00 20;

third, although countries have different building code requirements, building typologies and local and climatic conditions, there are multinational users too.
po trzecie, chociaż poszczególne państwa mają różne wymogi określone w kodeksach budowlanych, różne typologie konstrukcyjne oraz różne warunki lokalne i klimatyczne, występują również użytkownicy ponadnarodowi.

are building codes in place to promote renewables, e.g. solar panels on rooftops?
czy obowiązujące prawo budowlane promuje odnawialne źródła energii, np. baterie słoneczne na dachach?

among other measures, the project will seek the adoption of a revised building code, aimed at avoiding damage to nests and favouring better chances for the kestrels.
jednym z działań w ramach projektu będą starania na rzecz przyjęcia zmienionego kodeksu budowlanego, co pozwoli zapobiegać niszczeniu gniazd i będzie sprzyjać tworzeniu lepszych warunków dla pustułek.

there is no doubt that a significant proportion of deaths and injuries from earthquakes in indonesia could be avoided if building codes were more stringent.
jest pewne, że dużemu procentowi ofiar śmiertelnych i rannych po trzęsieniu ziemi w indonezji można było zapobiec jeśli kody budowlane byłyby bardziej surowe.

an engineer's work must also comply with numerous other rules and regulations such as building codes and legislation pertaining to environmental law.
praca inżyniera musi również stosować się do innych licznych zasad i reguł takich jak kodeks budowlany i prawodawstwa odnoszącego się do prawa środowiskowego.

they will have to explain how they intend to reform building codes and planning regimes to increase the use of renewable energy and to improve access conditions to the electricity grid.
będą przy tym musiały wyjaśnić, w jaki sposób zamierzają zreformować normy budowlane i systemy planowania, by zwiększyć wykorzystanie energii odnawialnej oraz poprawić warunki dostępu do sieci energetycznej.

such specifications shall be based on international standards, where such exist, otherwise on national technical regulations, recognized national standards or building codes.
takie specyfikacje oparte są na normach międzynarodowych, jeśli takie istnieją, albo na krajowych regulacjach technicznych, uznanych normach krajowych lub normach budowlanych.