Results for buildup translation from English to Polish

slag buildup
osadzanie się żużla

heat buildup causes
wydzielanie się ciepła powoduje

bottom dross buildup
gromadzenie się żużla w części dolnej

avoids buildup of nutrients and/or pollutants.
zapobiega gromadzeniu się substancji odżywczych i / lub zanieczyszczeń.

and this sequence shows the buildup of that model.
ta sekwencja pokazuje poszczególne stadia modelowania.

you can see the calcium buildup on the head of the poporo gourd.
widać tu wapienny osad na głowni tykwy poporo.

the colors are easy to apply and offer absolute security to buildup of any kind.
kolory są łatwe do zastosowania i bezwzględne zapewnienie przeciwko gromadzeniu się wszelkiego rodzaju.

this buildup can affect the pilot arc initiation and the overall cut quality of the torch.
tworzenie się osadu może mieć wpływ na inicjowanie łuku pilotującego i na ogólną jakość cięcia palnika.

the history you provide will give your veterinarian clues as to which organs may be involved in the fluid buildup.
historia podać da się wskazówek lekarza weterynarii, do których organy mogą być zaangażowane w gromadzeniu płynu.

in early january 1688/9, he received a letter from james describing the dutch military buildup.
na początku stycznia 1688/9 roku dostał list od jakuba, w którym król informował o militarnych przygotowaniach holendrów.

and from 1949 to 1985 was an extraordinary time of a buildup of a nuclear arsenal that no one could possibly have imagined back in the 1940s.
lata od 1949 do 1985 były niezwykłym czasem rozbudowywania arsenału nuklearnego, co było niewyobrażalne dla kogokolwiek w latach czterdziestych.

if there is a fluid buildup in the chest, for instance, a chest tube may be inserted to relieve some of the buildup.
jeżeli płyn jest nagromadzenie w piersi, na przykład, rurka może być umieszczona w klatce piersiowej, aby zmniejszyć niektóre gromadzeniu.

however, if the dog has fluid buildup in the abdomen, a sample should be taken to determine if it is due to a hemorrhage or ascites.
jednak, jeśli pies ma gromadzeniu płynu w jamie brzusznej, próbka powinna być podjęte w celu określenia, czy jest to z powodu krwawienia lub wodobrzusza.

and just as obviously, the fact human population has grown well into the billions since then has a lot to do with the magnitude of the subsequent buildup of these gases.
i tak jak oczywiście fakt, ludzka populacja wzrosła również w miliardach od tego czasu ma wiele wspólnego z wielkością kolejnym nagromadzenie tych gazów.

hot and cold. the cold pipe has less calcium and sodium buildup in it, and should be freer of sediment once the water has been turned on and allowed to flow for 30 seconds.
woda z kranu może być zarówno ciepła, jak i zimna. zimna zawiera mniej wapnia i sody oraz powinna być pozbawiona wszelkiego rodzaju osadów, dlatego można jej przepływać przez ok 30 sekund.

this statistical information will allow information on securities held by institutional sectors to be combined with information on the individual issuers across the world, thus providing an important tool to monitor the buildup and evolution of financial imbalances.
wspomniane informacje statystyczne pozwolą na połączenie informacji dotyczących inwestycji w papiery wartościowe sektorów instytucjonalnych z informacjami dotyczącymi indywidualnych emitentów z całego świata, a tym samym stworzą ważne narzędzie pozwalające na monitorowanie powstawania i narastania finansowej nierównowagi.

this is important because the leading cause of death among people with thalassemias is heart disease caused by iron overload. iron buildup can damage your heart, liver, and other organs.
jest to ważne, ponieważ główną przyczyną śmierci wśród osób z chorobami serca thalassemias jest spowodowane nadmiaru żelaza. gromadzeniu żelaza może spowodować uszkodzenie serca, wątroba, i innych organów.

because of the pressure buildup and the inability to eliminate urine and its components, the entire renal system is affected and kidney damage can occur. in most cases, this damage is repaired with adequate fluid and electrolyte administration.
ze względu na wzrost ciśnienia i niemożności wyeliminowania moczu i jego składników, cały system jest wpływ nerek i uszkodzenie nerek może wystąpić. w większości przypadków, uszkodzenie to jest naprawiane z odpowiednim płynem i administracji elektrolitu.

as a result, the outflow of urine is obstructed, creating an imbalance in fluid regulation and leading to a buildup of potential toxins in the body. fortunately, acute uremia can be successfully treated and cured if it is identified on time and treated promptly.
w wyniku, odpływ moczu jest zatkany, tworząc nierównowagę płynną regulacją i prowadzi do potencjalnych toksyn nagromadzonych w organizmie. szczęśliwie, ostra mocznicę można skutecznie leczyć i utwardza, jeśli jest podany na czasie i szybko traktuje.

these buildups may create difficulties if the material is to be welded after the cutting process.
te osady mogą powodować trudności, jeżeli materiał ma być spawany po zakończeniu procesu cięcia.