Results for captivated translation from English to Polish

these people were totally captivated by god's word.
ci ludzie byli całkowicie urzeczeni słowem bożym.

i was captivated by it, and desperate to hear more of them.
urodził się i wychował w sanoku.

and i was captivated by the rare fish in the aquarium at palmitos park.
no i te rzadkie gatunki ryb w akwarium.

two animals, two iconic reptiles really captivated me very early on.
dwa gatunki, dwa ikoniczne gady urzekły mnie bardzo wcześnie.

keats complained about the expense of the ferry, but was captivated by what he saw nonetheless.
john keats narzekał na koszty przewozu promów, ale tym niemniej został zauroczony tym, co zobaczył.

this change was a shock to the disciples who were still captivated with thoughts of that glorious vision on the mountain.
zmiana ta była szokiem dla uczniów, którzy jeszcze zauroczyć myślami o tej chwalebnej wizji na górze.

the joggers park in the locality is another attraction that has captivated the liking of both the tourists and the local residents.
w joggers park w miejscowości to kolejna atrakcja, która captivated do potrzeb zarówno turystów i lokalnych mieszkańców.

it is no wonder then that everyone who has visited the place at least once, leaves it captivated by the magnitude of the building.
to prawdziwa perła łódzkiej zabudowy postindustrialnej, mimo że do tej pory nie można jej było znaleźć w żadnym z przewodników po mieście.

and at first i was shocked to find myself inside of a silent mind. but then i was immediately captivated by the magnificence of the energy around me.
kiedy znalazłam się w niemym umyśle, pierwszą reakcją był szok. ale zaraz potem zachwyciłam się otaczającą mnie energią.

some of the townswomen said, ‘the chieftain’s wife has solicited her slave boy! he has captivated her love.
i mówiły kobiety w mieście: "Żona możnego kusi swego sługę, on rozpalił w niej miłość.

in 1985, before the screening of the first series in the announcement of the first time i caught a glimpse of alice. she captivated me from the first second.
w 1985 roku, przed projekcją pierwszej serii w ogłoszeniu raz pierwszy ujrzałem alice. ona zachwycił mnie od pierwszej sekundy.

the former country’s capital is one of the top tourist attractions in europe. most of the city guests are captivated by its magical atmosphere and the splendid architecture.
dawna stolica polski jest jednym z najpiękniejszych miast w europie.

i am also captivated by the idea that ebay is now lowkey trying to be like, “hey, we can do amazon, remember us, we sell items and ship items!
ja również zachwycił się ideą, że ebay jest obecnie lowkey starając się być jak “”hej, co możemy zrobić, amazon, pamiętają nas, sprzedajemy przedmioty i elementy statku!

christ called the hypocrites, “children,” because they did not recognize the fact of life. they played and mourned, but did not know the reason for death, the chains of sin, or the bondage of satan that captivated them.
chrystus nazwał hipokryci, "dzieci", bo nie uzna-nize fakt życia. grali i opłakiwał, ale nie wiedział o przyczynie śmierci, łańcuchy grzechu lub niewoli szatana, który zachwycił ich.