Results for catechists translation from English to Polish

to serve as catechists.
służyć jako katechetów.

free classes for priests, nuns and catechists! all are welcome!
serdecznie zapraszam wszystkich zainteresowanych!

this deserves the widest possible dissemination, especially among pastors and catechists.
zasługuje on na jak najszersze upowszechnienie, zwłaszcza wśród duszpasterzy i katechetów.

of course, the help of teachers and catechists will be indispensable as for the last works.
w tych ostatnich przypadkach niezbędna będzie, oczywiście, pomoc nauczyciela czy katechety.

the next task is the formation of catechists. as i have said we have 600 catechists and their formation is very important to me.
jak powiedziałem, mamy 600 katechistów i ich kształtowanie jest dla mnie bardzo ważna.

here we need much good will, effort, friendliness from everywhere and everybody: catechists, teachers, educational authorities and parents’.
potrzeba tutaj dużo dobrej woli, wysiłku, wszechstronnej życzliwości ze strony wszystkich: katechetów, nauczycieli, władz oświatowych, rodziców”.

but even if much has been done in this respect much more depends on the personality of priests, catechists, nuns who have received good formation as well as on laymen, including parents, who are conscious of their mission.
ale nawet gdyby pod tym względem wiele uczyniono, to i tak najwięcej zależy od dobrze uformowanej osobowości kapłana, a także katechety, siostry zakonnej i świadomych swej misji wiernych świeckich, m.in. rodziców.

if i could say wishes on the occasion of the celebration of king christ, dear priests, nuns and monks, catechists and readers,please take the wishes which are a message and a call for not wasting the gift of grace which is the catholics media.
jeżeli mógłbym złożyć życzenia na uroczystość chrystusa króla, to przyjmijcie i wy, drodzy kapłani, zakonnice i zakonnicy, katecheci i czytelnicy najlepsze życzenia, które są przesłaniem i wołaniem o to, by nie zmarnować daru łaski, którym są katolickie media.

catechist
katechizm