Results for categorised translation from English to Polish

categorised
kategoria semantyczna

cargo is not categorised.
Ładunek nie jest określony według kategorii.

categorised sorting@info:whatsthis
klasyfikowane sortowanie@info:whatsthis

they are all categorised as immigrants.
wszyscy są określani jako imigranci, mimo że ich losy toczyły się różnymi torami.

hits should be categorised per article.
trafienia powinny być podzielone na kategorie według artykułu, którego dotyczą.

costs can be categorised as follows:
koszty można przypisać do następujących kategorii:

can everything be categorised as good or bad?
czy można dokonać podziału rzeczy na dobre i złe?

airport activities can be categorised as follows:
działalność portu lotniczego można podzielić na wymienione poniżej kategorie:

such proposals may immediately be categorised as rejected.
takie wnioski można w trybie natychmiastowym zaklasyfikować jako wnioski odrzucone.

the provisions can be categorised in the following way:
przepisy te można podzielić w sposób następujący:

countries can be categorised into three geographical groups.
pod względem geograficznym kraje można podzielić na trzy grupy.

thus, the frequency grouping is categorised as not known.
dlatego, częstość występowania zaklasyfikowano jako nieznaną.

to that end, enrichments materials should be categorised as:
w tym celu materiały wzbogacające należy podzielić na następujące kategorie:

(53) airport activities can be categorised as follows:
53. działalność portu lotniczego może być podzielona zgodnie z wymienionymi poniżej kryteriami:

the period for repayment of 180 days laid down for those categorised
w istocie 180-dniowy termin zwrotu przewidziany dla kategorii

requirements of devices and software linked to elements categorised as inherence
wymogi dotyczące urządzeń i oprogramowania powiązanych z elementami należącymi do kategorii „cechy klienta”

current liabilities can be categorised in a similar way to current assets.
zobowiązania krótkoterminowe klasyfikować można analogicznie do aktywów obrotowych.

category l5e vehicle (powered tricycle), sub-categorised into:
pojazdy kategorii l5e (trzykołowe pojazdy silnikowe), w podziale na następujące podkategorie:

one foot from each bird shall be checked and each categorised into three groups:
jedna z nóżek każdego ptaka jest kontrolowana i klasyfikowana w jednej z następujących grup:

feed can be categorised in feed materials, compound feed, feed additives and medicated feed.
pasze można zakwalifikować do następujących kategorii: materiały paszowe, mieszanki paszowe, dodatki paszowe i pasze lecznicze.