Results for centralization translation from English to Polish

centralization
centralizacja

to encourage the centralization of supplies;
wspieranie koncentracji dostaw;

the new policy of centralization of the spain.
nowa polityka centralizacyjna władz hiszpanii.

data centralization means increased safety and efficiency
zwiększenie bezpieczeństwa i wydajności poprzez centralizację danych

restructuring of activities and centralization of purchasing in the context of transfer pricing
restrukturyzacja działalności i centralizacja funkcji zakupowych w kontekście cen transferowych

qsync can improve the productivity, collaboration, and file centralization of companies and organizations.
qsync zwiększa wydajność i usprawnia współpracę w firmach oraz instytucjach, a także umożliwia centralizację ich plików.

and this centralization of administrative authority afforded a better opportunity for samuel to function as a teacher and reformer.
i taka centralizacja władzy wykonawczej dała samuelowi lepszą możliwość działania, w charakterze nauczyciela i reformatora.

centralization of this kind permits the physician to view all of the information necessary for the treatment of a patient at a glance within a single viewer.
taka centralizacja umożliwia lekarzowi przeglądanie wszystkich informacji potrzebnych do leczenia pacjenta w tym samym czasie i w jednej przeglądarce.

the centralization of social security benefits such as pensions could enhance freedom of movement as migrants will no longer risk losing rights built up in previous locations.
centralizacja świadczeń społecznych, takich jak emerytury, mogłaby zwiększyć swobodę migracji, ponieważ obywatele nie ryzykowaliby utratą praw związanych z mieszkaniem w danym miejscu.

centralization of commercial activities, projection and production base in one place allows immediate consultation and solving of various situations in all stages of the production process.
centralizacja procesu projektowania i produkcji w jednym miejscu umożliwia błyskawiczne konsultacje i przewidzenie różnych sytuacji na wszystkich etapach procesu produkcyjnego.

whereas, in this respect, those provisions which are the responsibility of the member states should be applied with the greatest possible degree of centralization;
w tym odniesieniu przepisy te, za których stosowanie odpowiedzialne są państwa członkowskie, powinny być stosowane z możliwie najwyższym stopniem centralizacji;

'the deadline for the centralization of individual data relating to holdings on the territory of the former german democratic republic is put back to 31 december 1992.'
"termin centralizacji indywidualnych danych odnoszących się do gospodarstw na terytorium byłej niemieckiej republiki demokratycznej przesuwa się do dnia 31 grudnia 1992 r."

there is obvious benefit for the compilation of external trade statistics in this centralization, as the actual importer/exporter and actual member state of import and export of the goods can more easily be identified.
centralizacja ta stanowi oczywistą korzyść dla opracowywania statystyk handlu zagranicznego, ponieważ umożliwia łatwiejszą identyfikację faktycznego importera/eksportera i faktycznego państwa członkowskiego przywozu i wywozu towaru.

whereas, in order to help ensure a fair income for silkworm rearers and in order to stabilize the market in these products, the centralization of supply and the adaptation of production to the requirements of the market through joint action by rearers should be encouraged;
a także mając ma uwadze, co następuje: w celu pomocy dla zapewnienia odpowiedniego dochodu hodowcom jedwabników i w celu stabilizacji rynku tych produktów należy wspierać centralizację dostaw i dostosowanie produkcji do wymagań rynku poprzez wspólne działanie hodowców;

really, the compromises they went into, they knew once you compromised with anything it would simply delay the action that they knew would eventually occur – and that's complete federalization and centralization of power.
tak naprawdę, kompromisy na które zgodzili się, wiedzieli że kiedy wchodzisz na kompromis z czym kolwiek, wiedzieli że to tylko opóźni proces który nastąpi po jakim ś czasie, to znaczy kompletna federalizacja i centralizacja władzy.

whereas, for technical reasons, the centralization of individual data as provided for in point 6 in annex ii to council regulation (eec) no 571/88 (2), as amended by regulation (eec) no 807/89 (3), will not be possible for the territory of the former german democratic republic before 31 december 1992;
z przyczyn technicznych centralizacja danych indywidualnych, przewidziana w załączniku ii do rozporządzenia rady (ewg) nr 571/882 pkt 6, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (ewg) nr 807/893, nie będzie możliwa na terytorium byłej niemieckiej republiki demokratycznej przed dniem 31 grudnia 1992 r.;