Results for changeable translation from English to Polish

changeable
zmienna

changeable color plates
wymienne kolorowe płytki

the earth is changeable.
ziemia jest zmienna.

no, the theme is not changeable.
nie, nie da się zmienić wyglądu.

2. i like it better, and its easily changeable
2. podoba mi się lepiej , i łatwo wymienne

the attitudes of icelanders towards the eu are changeable.
postawa islandczyków w odniesieniu do ue jest zmienna.

allow out-of-office settings to be changeable by the user.
pozwól na zmianę ustawień nieobecności przez użytkownika.

it would indeed by extremely useful to have guidelines for this complex and changeable sector.
faktycznie bardzo przydatne byłyby wytyczne w tej skomplikowanej i stale rozwijającej się dziedzinie.

by the process of self-inquiry, one will come to know the changeless and the changeable.
poprzez proces pytania o jaźń, człowiek pozna to, co jest niezmienne i nie ulega zmianie.

in the new context the way to full realisation of these values becomes more and more exciting but at times also changeable.
w nowym kontekście droga do pełnej realizacji tych wartości staje się coraz bardziej pasjonująca, ale niekiedy także nierówna.

the sequence of motions and the selection of paths or angles are not variable or changeable by mechanical, electronic or electrical means
kolejność ruchów oraz wybór drogi albo kątów nie są zmienne ani zmienialne za pomocą środków mechanicznych, elektronicznych lub elektrycznych;

however, europe’s weather is very changeable, and in many places itcan rain at almost any time of year.
pogoda w europie jest jednak bardzo zmienna – w wielu regionach praktycznie o każdej porze roku zdarzają się deszcze.

the sequence of motions and the selection of paths or angles are not variable or changeable by mechanical, electronic or electrical means;
kolejność ruchów oraz wybór drogi lub kątów nie są zmienne ani zmienialne za pomocą środków mechanicznych, elektronicznych lub elektrycznych;

it has been proven once again with gooseberries that the choice of variety is very important, since gooseberry mildew finds good growth conditions in warm and humid changeable weather.
nie po raz pierwszy okazało się, że niezwykle ważny jest wybór uprawianej odmiany, ponieważ w zmiennych, ciepłych i wilgotnych warunkach pogodowych, z jakimi mieliśmy do czynienia tego lata, szczególnie dobrze rozwija się mączniak agrestu.

any removable calibration memory chips shall be potted, encased in a sealed container or protected by electronic algorithms and shall not be changeable without the use of specialised tools and procedures.
wszelkie usuwalne układy pamięci przeznaczone do wzorcowania muszą być umieszczone w szczelnej obudowie, zamontowane w zaplombowanym pojemniku lub chronione algorytmami elektronicznymi, a jakiekolwiek zmiany mogą być w nich dokonywane wyłącznie przy użyciu specjalistycznych narzędzi i procedur.

changeable image at the bottom right corner of the front side displays a photo of the holder and licence number (the same as in field5).
zmienny obraz w prawym dolnym rogu awersu przedstawia fotogra«ｼposia-dacza i numer prawa jazdy (taki sam jak w polu 5).

changeable image at the right bottom corner of the front side displays photo of the holder and driving license number (the same as in the field 5.).
zmienny obraz w prawym dolnym rogu na przedniej stronie pokazuje zdjęcie posiadacza i numer prawa jazdy (taki sam, jak w polu nr 5).

but that debate was cancelled when two of the scheduled speakers withdrew, saying that the subject of homosexuality-as-changeable was too politically charged for a scientific meeting.
jednak ta debata została odwołana, kiedy dwóch z planowanych mówców wycofało się, mówiąc, że temat zmiany homoseksualności jest zbyt polityczny na spotkanie naukowe.

alongside the development of research activities and a better application of technology, many other factors and conditions, sometimes changeable, help to generate innovation, and among these can be mentioned:
oprócz rozwoju działalności badawczej i lepszego zastosowania technologii do powstawania innowacji może się przyczyniać także współdziałanie wielu innych, czasami zmiennych czynników i warunków. należą do nich między innymi:

what flag should we use for yiddish? first thing we would like to say is that flags are changeable, just follow the faq and if you don’t like our choices, no one is forcing you.
co bandery powinno używamy do jidysz? pierwszą rzeczą, jaką chcielibyśmy powiedzieć, że flagi są zmienne, wystarczy postępować zgodnie z faq, a jeśli ci się nie podoba nasze wybory, nikt nie zmusza.