Results for characterising translation from English to Polish

characterising portion
część znamienna

results in a characterising flavour;
nadaje aromat charakterystyczny;

basic parameters characterising the infrastructure subsystem
podstawowe parametry określające podsystem „infrastruktura”

2) ban on cigarettes and ryo with characterising flavours
2) zakaz papierosów i tytoniu do samodzielnego skręcania papierosów o aromacie charakterystycznym

preparations containing all flavouring agents characterising a beverage
preparaty zawierające wszystkie czynniki zapachowe charakterystyczne dla napojów

preparations containing all flavouring agents characterising a beverage:
preparaty zawierające wszystkie czynniki aromatyzujące charakterystyczne dla napoju:

coat of arms or any other signs or letter characterising the country
godło lub inny symbol lub litera określające dany kraj

1 coat of arms or any other signs or letters characterising the country
1 godło lub inny symbol lub litery określajace dany kraj

2.3.1 the main feature characterising domestic work is its invisibility.
2.3.1 główną cechą charakterystyczną pracy domowej jest jej niewidoczność.

prohibit products with characterising flavours and products with increased toxicity and addictiveness.
zakazanie wyrobów o aromatach charakterystycznych oraz wyrobów o zwiększonej toksyczności i właściwościach uzależniających

studies characterising the pharmacokinetics of linagliptin in paediatric patients have not been yet performed.
dotychczas nie przeprowadzano badań nad farmakokinetyką linagliptyny u dzieci i młodzieży.

stp with characterising flavours are prohibited (including for oral tobacco in sweden).
zakazane są wyroby tytoniowe bezdymne o aromacie charakterystycznym (w tym wyroby do stosowania doustnego dopuszczone w szwecji).

characterising quantified emissions of cd, pb and hg from relevant sources with appropriate techniques;
opisywanie skwantyfikowanych emisji cd, pb i hg z odpowiednich źródeł za pomocą właściwych technik;

member states shall prohibit the placing on the market of tobacco products with a characterising flavour.
państwa członkowskie zakazują wprowadzania do obrotu wyrobów tytoniowych o charakterystycznym aromacie.

‘hazard identification’ means the process of finding, listing and characterising hazards;
„identyfikacja zagrożeń” oznacza proces wykrywania zagrożeń oraz sporządzanie ich wykazu i opisu;

the basic parameters and applicable specifications for each interoperability element, characterising the operation subsystem, are shown below.
poniżej ukazane zostały podstawowe parametry oraz odpowiednie specyfikacje dla każdego elementu interoperacyjności charakteryzującego podsystem działania.

‘primary ingredient(s)’ means the significant and/or characterising ingredients of a food;
„podstawowy składnik” oznacza każdy istotny i/lub charakterystyczny składnik żywności;

the nature of the infringement plays a preponderant role, in particular, in characterising ‘very serious’ infringements.
charakter naruszenia odgrywa zasadniczą rolę, w szczególności przy charakteryzowaniu naruszeń uznanych za „bardzo poważne”.

number(s) and/or symbol(s) characterising the engine and vehicle type(s):
numer(-y) i/lub symbol(-e) charakteryzujące typ(-y) silnika i pojazdu:

number(s) and/or symbol(s) characterising the engine and vehicle type(s): …
1.3.1 Številka(e) in/ali simbol(i), ki označuje(jo) tip(e) motorja in vozila: …