Results for chatter translation from English to Polish

contact chatter
trajkotanie styków

we all chatter with our fingertips.
mówimy palcami.

who divert themselves with idle chatter:
tym, którzy zagłębiając się w dyskusji, zabawiają się!

but avoid worldly and empty chatter, for it will lead to further ungodliness.”
ale uniknąć światowe i puste gadanie, dla doprowadzi to do dalszego bezbożności ".

it's that ongoing brain chatter that connects me and my internal world to my external world.
tworzy niekończący się szwargot, który łączy nas i nasz świat wewnętrzny ze światem zewnętrznym.

but it was beautiful there. imagine what it would be like to be totally disconnected from your brain chatter that connects you to the external world.
wyobraźcie sobie, jak by to było, odłączyć się od szwargotu, który łączy nas ze światem zewnętrznym.

as the chatter in the cyberspace heats up and draws more media attention, there are indications that efforts to expose the extent of water pollution have taken a turn.
podczas gdy atmosfera wokół paplaniny w cyberprzestrzeni nagrzewa się i przyciąga coraz większą uwagę mediów, tutaj są dowody na to, że wysiłki mające na celu ujawnienie stopnia zanieczyszczenia wody odniosły skutek.

he saw people that were shallow and empty, trying to satisfy their inner void with drinking, empty chatter, and by drawing attention to themselves.
widział osoby, które były powierzchowne i próżne, zaspakające swoją wewnętrzną pustkę piciem, próżnymi rozmowami, próbując zwrócić na siebie uwagę.

if you can notice that the inner sound conversation, chatter is just so much noise, such a disturbance, like a noisy neighbour when you want to be peaceful and quiet.
"czy jest tu relacja z czymś głębszym, czy to zaledwie tylko to co się przejawia i po tym, koniec?"

neither did i at first — i resisted using viserrys for more than a year because it seemed like just another distraction, just another way to waste time and have noisy chatter going on in front of you.
ani ja w pierwszym - i opór korzystając twitter ponad rok, ponieważ wydawało się, jak tylko kolejny rozpraszać, po prostu inny sposób tracić czasu i hałaśliwym trajkot going on przed sobą.

everything else is postmodern chatter.” europe may be confronting the dilemmas of a truly multifaith society, but with christianity poised for a comeback, it is hardly on the verge of becoming an islamic colony.
europa może być zmuszona stawić czoła problemom związanym z funkcjonowaniem wieloreligijnego społeczeństwa, jest jednak bardzo mało prawdopodobne, że stanie się islamską kolonią.

in a clinical study in which the intramedullary canal was reamed to cortical chatter, an increased rate of infection was observed in the inductos-treated group versus the standard of care control group (see section 4.8).
w badaniu klinicznym, w którym rozwiercono jamę szpikową do warstwy korowej, zaobserwowano zwiększoną częstość zakażeń w grupie, w której stosowano produkt inductos, w porównaniu do częstości obserwowanej w grupie kontrolnej stosującej terapię standardową (patrz punkt 4.8).