Results for citing translation from English to Polish

citing this website
przytaczanie treści zamieszczonych na niniejszej stronie internetowej

see 3.5, avoid citing explicit reports.
zob. punkt 3.5 – należy unikać cytowania konkretnych sprawozdań.

references made merely by citing another provision in brackets must beavoided.
należy unikać odesłań ograniczających się jedynie do wymienienia innego przepisu w nawiasie.

they then withdrew from the 2006 premier league competition, citing financial difficulties.
potem wycofał się z rozgrywek premier league 2006, powołując się na trudności finansowe.

(please help to print and distribute this information, citing the source!)
(proszę, pomóż tym informacjom dotrzeć do jak największej liczby odbiorców, podając ich źródło)

avoid citing explicit reports, as there are so many with widely diverging results.
należy unikać cytowania konkretnych sprawozdań, gdyż istnieje tak wiele sprawozdań, których wyniki znacznie się od siebie różnią.

in 2008, it went into receivership, citing increased competition and the rise of digital printing.
w 2008 r. quebecor world ogłosił upadłość z powodu silnej konkurencji i rosnącego wykorzystania druku cyfrowego.

finally he commented on the costs of overlapping activities, citing defence policy as an example.
wreszcie wskazał na koszty nakładających się działań, np. w dziedzinie polityki obronnej.

it is also worth citing article 10(7) of the basic regulation, which provides
warto w tym miejscu przytoczyć także art. 10 ust. 7 rozporządzenia podstawowego,

b a citizen turned to the european ombudsman citing problems she had experienced in trying to register under thesocialsecurityschemeinthe netherlands.
b obywatelka zwróciła się do europejskiego rzecznika praw obywatelskich w sprawie problemów, których doświadczyła, próbując zarejestrować się w holenderskim systemie ubezpieczeń społecznych.

a mandatory community measure would tend to be opposed by several member states, citing major issues of public interest.
obowiązkowy środek wspólnotowy spotkałby się ze sprzeciwem ze strony kilku państw członkowskich, uzasadnionym poważnymi kwestiami interesu publicznego.

- amendment no 1 (citing the conclusions of the lisbon european council): see recital no 4;
- zmiana nr 1 (zacytować konkluzje z posiedzenie rady europejskiej w lizbonie): zob. akapit preambuły nr 4;

citing incompatibility with the french team, he switched to the spanish saunier duval-prodir team for the remainder of the 2004 season.
z powodu rzekomych nieporozumień z francuskim teamem, na resztę sezonu przeszedł do hiszpańskiej grupy saunier duval-prodir.

we admonished each one of them by citing the examples (of those who were destroyed before them) and ultimately annihilated all of them.
- to im wszystkim podawaliśmy przykłady i wszystkich zniszczyliśmy całkowicie!

10 — amid, paragraph 21, citing case 81/87 daily mail and general trust [1988] ecr 5483.
10 — wyrok w sprawie amid, przywołany w przypisie 9, pkt 21, powołujący się na wyrok z dnia 27 września 1988 r. w sprawie 81/87 daily mail and general trust, rec. s. 5483.

3.18 the commission communication also touches on the issue of intellectual property, citing it as a reason for a "european" approach.
3.18 w komunikacie komisji poruszona została również kwestia własności intelektualnej, uznana za podstawę podejścia „europejskiego”.

===reviews and awards===the public beta version received several reviews, citing its low resource usage, straightforward user interface and price point.
=== recenzje ===publiczna wersja beta otrzymała kilka pozytywnych recenzji ze względu na niskie wykorzystanie zasobów, prosty interfejs użytkownika oraz darmowość.

amendment no 8 (citing article 31(2) of the charter): see recital no 14;
zmiana nr 8 (zacytowanie art. 31 ust. 2 karty): zob. akapit preambuły nr 14;

essentially, the board of appeal held that the word sign eurohypo was descriptive of those services, citing article 7(1)(b) of the regulation.
izba odwoławcza, powołując się na art. 7 ust. 1 lit. b) rozporządzenia nr 40/94, uznała zasadniczo, że oznaczenie słowne eurohypo miało

"time" named millennium park one the ten best architectural achievements of 2004, citing "cloud gate" as one of the park's major attractions.
"time" named millennium park one the ten best architectural achievements of 2004, citing "cloud gate" as one of the park's major attractions.