Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the people clapped.
ludzie klaskali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all laughed and clapped.
wszyscy śmiali się i klaskali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i clapped him on the back.
poklepałem go po plecach.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
she laughed and clapped her hands.
klasnęła w ręce.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
all the students clapped their hands.
wszyscy studenci klaskali.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
everyone clapped and mr. race looked very pleased.
wszyscy biją brawo panu armandowi. jest wzruszony.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
everyone clapped when the president took a clear stand.
wszyscy bili brawo, kiedy przewodniczący zajął jasne stanowisko.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
frankland clapped his eye to it and gave a cry of satisfaction.
frankland spojrzał przez niego i krzyknął z radości:
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
as the boats arrived all the village people cheered and clapped for tom, lila, lenny and babou.
to mieszkańcy. wszyscy klaszczą na część tomka, lili, leonarda i grymasa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
isn't it a rather wonderful organisation for giving retired, clapped-out ex-premiers some real executive power?
czyż nie jest to wspaniała organizacja zapewniająca emerytowanym, zużytym eks-premierom odrobinę rzeczywistej władzy wykonawczej?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
neither did the liberians, although there was a huge amount of relief in their laughter as they clapped us on the back, and went back up to their room and left us alone in the street, holding hands.
liberyjczycy też się śmiali, wracając do hotelu, ale w ich głosach słychać było ulgę. zostawili nas na ulicy; trzymaliśmy się za ręce.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“second, our friend fleur, whose accident launched this whole project and we are happy she is here to take part in this special day”. everyone clapped again.
- a także pragnę podziękować naszej małej przyjaciółce róży za jej dzielność…
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"we are going too far," said holmes. "we dare not take the chance of his being overtaken before he can reach us. at all costs we must hold our ground where we are." he dropped on his knees and clapped his ear to the ground. "thank god, i think that i hear him coming."
przeszedł ścieżką obok nas i podążył dalej, a idąc, oglądał się na prawo i lewo, z widocznym niepokojem. -- pst! -- szepnął holmes. -- baczność!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting