Results for clung translation from English to Polish

look at your god which you clung to indeed we will burn it and scatter its ashes upon the sea'
popatrz na twego boga, któremu się kłaniałeś! zaprawdę, my go spalimy, następnie rozrzucimy całkowicie jego prochy w morzu!"

christoph had clung to the shortstack all day and had played impressive "ninja" poker.
christoph uczepił się shortstack przez cały dzień i grał imponującego "ninja" pokera.

had it been our will we would have raised with it, but he clung to this earthly life and succumbed to his fancies.
a gdybyśmy zechcieli, to wynieślibyśmy go przez nie; lecz on przylgnął do ziemi poszedł za swoją namiętnością.

and had we willed we could have raised him by their means, but he clung to the earth and followed his own lust.
a gdybyśmy zechcieli, to wynieślibyśmy go przez nie; lecz on przylgnął do ziemi poszedł za swoją namiętnością.

because this attire, once put on you right after your birth, and never taken off after, have clung to the skin.
bowiem to ubranie, raz założone tuż po urodzeniu i nigdy potem nie zdejmowane, przyrosło do ciała.

had we willed, we could have elevated him through them; but he clung to the ground, and followed his desires.
a gdybyśmy zechcieli, to wynieślibyśmy go przez nie; lecz on przylgnął do ziemi poszedł za swoją namiętnością.

verily allah shall not forgive those who disbelieved and barred others from allah's way and clung to their unbelief until their death.
zaprawdę, tym, którzy nie uwierzyli i którzy odsunęli się od drogi boga, potem umarli, będąc niewiernymi - tym bóg nie przebaczy.

the hundreds of children whom we saw in gaza, who clung onto our arms and who looked at us with eyes full of hope deserve an answer, just like the children of israel.
setki dzieci, które widziałem w gazie, które lgnęły do nas i patrzyły na nas z pełną nadzieją, zasługują na odpowiedź, podobnie jak dzieci w izraelu.

had we wanted, we could have raised him to an exalted position but he clung to his earthly life and followed his own (evil) desires.
a gdybyśmy zechcieli, to wynieślibyśmy go przez nie; lecz on przylgnął do ziemi poszedł za swoją namiętnością.

and every time i called them so that you might forgive them, they thrust their fingers into their ears and wrapped up their faces with their garments and obstinately clung to their attitude, and waxed very proud.
zaprawdę, za każdym razem, kiedy ich wzywałem, abyś ty im przebaczył, oni wkładali palce do uszu, okrywali się szatami i trwali w uporze, i okazywali niezmierną dumę.

if it had been our will, we could have used these signs to exalt him, but instead he clung to the earth and followed his own desires, he was like a dog that pants whether you chase it away or leave it alone.
a gdybyśmy zechcieli, to wynieślibyśmy go przez nie; lecz on przylgnął do ziemi poszedł za swoją namiętnością. on jest podobny do psa: jeśli się rzucisz na niego, warczy, a kiedy zostawisz go w spokoju, też warczy.

and had we willed we could have raised him because of the revelations, but he clung to the earth and followed his own desires; his condition therefore is like that of a dog; if you attack him he hangs out his tongue and if you leave him he hangs out his tongue; this is the state of the people who denied our signs; therefore preach, so that they may give thought.
a gdybyśmy zechcieli, to wynieślibyśmy go przez nie; lecz on przylgnął do ziemi poszedł za swoją namiętnością. on jest podobny do psa: jeśli się rzucisz na niego, warczy, a kiedy zostawisz go w spokoju, też warczy.