Results for coincident with translation from English to Polish

with hole on braking surface, coincident with a connection bush.
z otworem na powierzchni hamującej, zbieżnym z tuleją przyłączeniową.

with hole on braking surface, coincident with the centre line between 2 connection bushes.
z otworem na powierzchni hamującej, zbieżnym z linią środkową między dwiema tulejami przyłączeniowymi.

subjects and also in some patients with chronic hepatitis b coincident with clearance of viral dnap.
aktywności w surowicy alat/ aspat (sgpt/ sgot) obserwowano u niektórych pacjentów, którzy nie chorowali na zapalenie wątroby oraz u chorych na wirusowe zapalenie wątroby typu b, co może wiązać się z eliminacją wirusowego dnap. zy ic

efavirenz or lamivudine resistance either preceded or was coincident with the development of k65r in all cases.
we wszystkich przypadkach oporność na efawirenz lub lamiwudynę poprzedzała rozwój k65r lub występowała równocześnie.

line cr is coincident with the intersection line between the top plane of the seat and the front lane of the seat back.
linia cr jest styczna z linią przecięcia górnej płaszczyzny siedzenia z przednią płaszczyzną oparcia siedzenia.

coincident with the midpoint of the principal portion of the harness which runs along the edge of the ground plane closest to the antenna;
jest zbieżna z punktem środkowym głównej części zespołu przewodów, która biegnie wzdłuż krawędzi płaszczyzny uziemienia najbliższej w stosunku do anteny;

where the nozzle would be coincident with a ventilation or inspection port, the water must be applied one quarter of a revolution in advance of the said port.
w przypadku gdyby dysza wylotowa zbiegała się z wentylacją lub kontrolnym otworem przelotowym, wodę należy skierowaćz wyprzedzeniem jednej czwartej obrotu w stosunku do wspomnianego otworu przelotowego.

the antenna is to be placed parallel to a plane which is perpendicular to and coincident with the edge of the earth plate along which the main part of the cable harness runs.
antena ma być umieszczone równolegle do płaszczyzny, która jest prostopadła i zbieżna z krawędzią płyty naziemnej, wzdłuż której przebiega główna część wiązki przewodów.

the antenna shall be placed parallel to a plane which is perpendicular to the ground plane and coincident with the edge of the ground plane along which the principal portion of the harness runs.
antena jest umieszczona równolegle do płaszczyzny prostopadłej do płaszczyzny uziemienia i zbieżnej do krawędzi płaszczyzny uziemienia, wzdłuż której biegnie główna część zespołu przewodów.

ensuring these two corners remain coincident with the side reference line, the template should be slid progressively rearwards until the arc of the template makes first contact with the bonnet rear reference line.
po upewnieniu się, że narożniki pokrywają się z boczną linią odniesienia wzorzec należy przesuwać stopniowo ku tyłowi, dopóki łuk wzorca nie zetknie się z tylną linią odniesienia maski.

the reference point must be coincident with the midpoint of the main part of the harness which runs along the edge of the earth plate closest to the antenna and 100 ± 10 mm above the earth plate.
punkt odniesienia musi zbiegać się z punktem środkowym części głównej wiązki przewodów, która przebiega wzdłuż krawędzi płyty naziemnej najbliżej położonej w stosunku do anteny w odległości 100 ± 10 mm ponad płytą naziemną.

2 one adult subject had a positive anti-factor viii antibody test result coincident with a single measurement of a neutralising antibody titre of 0.73 bethesda units/ml at week 14.
2 w 14. tygodniu jeden dorosły pacjent miał dodatni wynik na obecność przeciwciał przeciwko czynnikowi viii, co pokrywało się z pojedynczym pomiarem neutralizujących przeciwciał o mianie 0,73 jednostek bethesda/ml.

subject to the requirements of 1.3.7 and to the requirement that no nozzle shall be within 15° of or coincident with a ventilation or inspection port on the stationary back plate, the test equipment for drum brakes shall be so positioned as to obtain the optimum uninterrupted application of water.
z zastrzeżeniem wymagań ppkt 1.3.7 oraz wymagania mówiącego o tym, (e dysza wylotowa nie może znajdować się w zakresie 15(lub na styku z wentylacją lub z kontrolnym otworem przelotowym na stałej pokrywie, wyposażenie badawcze dla hamulców bębnowych jest usytuowane w sposób, który pozwala na uzyskanie optymalnego nieprzerwanego strumienia wody.

increase in serum alt/ast (sgpt/sgot) levels have been noted as an abnormality in some non-hepatitis subjects and also in some patients with chronic hepatitis b coincident with clearance of viral dnap.
zwiększenie aktywności w surowicy alat/aspat (sgpt/sgot) obserwowano u niektórych pacjentów, którzy nie chorowali na zapalenie wątroby oraz u chorych na wirusowe zapalenie wątroby typu b, co może wiązać się z eliminacją wirusowego dnap.

the architecture was based on the olympiastadion in berlin, germany.dr.faro district (, ) is the southernmost district of portugal, coincident with the algarve.this is exactly what our legislation does.” webb said.after world war i, he became a polish national.
projekt architektoniczny nawiązywał do stadionu olimpijskiego w berlinie w niemczech.dr."distrito de faro") – najbardziej wysunięty na południe dystrykt w portugalii.oficjalne wyniki stwierdziły, iż zwycięstwo odniósł właśnie webb.po i wojnie światowej otrzymał polskie obywatelstwo.