Results for collateral damage translation from English to Polish

collateral
zabezpieczenie

collateral.
zabezpieczenia.

collateral line
linia boczna

collateral investment
zastaw

ligaments, collateral
więzadła poboczne

circulation; collateral
krążenie oboczne

"equivalent collateral":
"ekwiwalentne zabezpieczenie":

that is the result, the collateral damage of this attack on gaza.
oto rezultat, uboczny skutek wspomnianego ataku na gazę.

direct and collateral damage is huge, but the consequences will affect innocent people first and foremost.
straty pośrednie i bezpośrednie są ogromne, ale skutki wydarzeń będą przede wszystkim odczuwać niewinni ludzie.

seafarers' deaths cannot be accepted as 'collateral damage' in the war against piracy.
Śmierci marynarzy nie można akceptować jako strat wśród ludności cywilnej powstałych na skutek wojny z piractwem.

they include multiple fatalities, major environmental damage and, collateral damage to coastal and marine livelihoods6.
obejmują one liczne ofiary w ludziach, poważne szkody ekologiczne oraz szkody uboczne wyrządzone nadbrzeżnym i morskim gałęziom gospodarki6.

in any war today, most of the casualties are civilians, mainly women and children. they are collateral damage.
w każdej współczesnej wojnie, większość ofiar stanowią cywile, w większości kobiety i dzieci. to efekt uboczny działań wojennych.

other groups will undoubtedly suffer collateral damage as a result, but mr corbett will not lose any sleep over that.
inne grupy bez wątpienia poniosą niezamierzone straty, lecz pan corbett nie będzie się tym przejmował.

depressed and marginalised communities have always been at elevated risk of experiencing drug problems and the collateral damage of crime and unsafe communities.
wśród społeczności dotkniętych kryzysem i marginalizowanych zawsze istniało zwiększone ryzyko występowania problemów z narkotykami oraz dodatkowych szkód w postaci przestępczości i¤niebezpiecznych środowisk.

seafarer deaths should not be accepted as "collateral damage" in the war against piracy (nautilus international).
Śmierci marynarzy nie można akceptować jako strat wśród ludności cywilnej powstałych na skutek wojny z piractwem (nautilus international).

the eesc believes that these changes to the transitional rules prevent significant collateral damage which the original wording of the said articles would have produced.
zdaniem ekes-u takie zmiany w przepisach przejściowych eliminują znaczące naruszenia i dodatkowe szkody, które powstałyby w wyniku pierwotnej redakcji cytowanych artykułów.

isbn 978-0-7456-5056-2* 2011: "collateral damage: social inequalities in a global age".
# 2011: "collateral damage: social inequalities in a global age".

nanoha and fate repeatedly face off against each other over each new jewel seed they find, and the tsab soon interferes to prevent the collateral damage caused by their battles.
nanoha i fate wielokrotnie walczą ze sobą przy każdym nowym jewel seed, które znajdują, co powoduje interwencję tsab, aby zapobiec uszkodzeniu zabezpieczeń spowodowanych przez ich bitwy.

but i’m wondering about those people who take the law into their own hands, sometimes not even taking care to limit collateral damage of innocent people.
ale zastanawiam się o tych ludzi, którzy biorą sprawy w swoje własne ręce, a czasem nawet nie starając się ograniczyć straty uboczne, niewinnych ludzi.

it is now up to us - essentially parliament and the commission - to ensure that all these special assistance measures do not cause irreversible collateral damage to the architecture of europe.
teraz do nas - parlamentu i komisji - należy dopilnowanie, by wszystkie te szczególne środki pomocowe nie spowodowały nieodwracalnych zniszczeń w architekturze europy.