Results for complete material procurement sche... translation from English to Polish

material procurement
zaopatrzenie materiałowe

material procurements
zaopatrzenie materiałowe

it would undoubtedly be useful if principals contributed to pooling raw material procurement.
byłoby bez wątpienia korzystne, aby zleceniodawcy uczestniczyli we wspólnym zakupie surowców.

if one has not got complete materials how can one pass judgement?
jeżeli bowiem nie ma kompletu akt, to jak można oceniać?

the complete material composition of the product(s), identifying and showing compliance for textile fibres, components and accessories;
pełny skład materiału produktu lub produktów, pozwalający na identyfikację i wykazujący zgodność włókien tekstylnych, części składowych i dodatków;

in his current position at kernel, mr. litvinskyi is responsible for the export of grains and sunflower oil, raw material procurement, purchase of grains, sale of sugar, and logistics.
na swoim obecnym stanowisku w kernel konstantin litvinskyi jest odpowiedzialny za eksport zbóż oraz oleju słonecznikowego, zaopatrzenie w surowce, zakup zbóż, sprzedaż cukru oraz logistykę.

in this respect it is noted that the investigation established it is practically impossible to trace back what the group pays for any type of raw material procurements.
w tym względzie zauważa się, że w ramach dochodzenia ustalono, że praktycznie niemożliwe jest wyśledzenie, ile grupa płaci za poszczególne rodzaje zamówień surowców.

it must be noted that exporters in the original investigation provided evidence that no excess remission occurred and for this reason the duty exemption on raw material procurements under the eous was originally not countervailed.
należy zauważyć, że eksporterzy w dochodzeniu pierwotnym przedstawili dowody na to, że nie doszło do nadmiernych umorzeń i z tego powodu zwolnienie z cła na zakup surowców w ramach eous nie zostało pierwotnie wyrównane.

since july 2013 vice-president of the management board of grupa azoty s.a., in charge of raw materials procurement and supply chain management.
od lipca 2013 roku pełni funkcję wiceprezesa zarządu grupy azoty s.a., gdzie odpowiedzialny jest za obszar zakupu surowców i zarządzanie łańcuchem dostaw.

those indicators contributed to the finding of material injury but cannot be read as, in themselves, making up a complete material injury finding (or, for that matter, replace the overall injury determination carried out by the commission).
wskaźniki te przyczyniły się do ustalenia istotnej szkody, ale nie stanowią same w sobie pełnego ustalenia istotnej szkody (ani nie mogą również zastąpić oceny całkowitej szkody, którą przeprowadza komisja).

the economic advantages from the annual contributions are also liable to strengthen zt’s position on markets where it is in direct competition with other suppliers (disposal of category 3 material, procurement procedure for the disposal of category 1 and 2 material in northern and central hessen).
korzyści gospodarcze wynikające z rocznych wkładów wzmacniają również pozycję zt na rynkach, na których przedsiębiorstwo bezpośrednio konkuruje z innymi dostawcami (usuwanie materiału kategorii 3, postępowanie o udzielenie zamówienia na usuwanie materiału kategorii 1 i 2 w północnej i środkowej hesji).

the organisation should consider not just local impacts, but also direct and indirect impacts on biodiversity more widely, e.g. extraction of raw material, procurement/supply chain, production and product, transport and logistics, marketing and communication.
organizacja powinna rozważyć nie tylko wpływ lokalny, ale także bardziej ogólny bezpośredni i pośredni wpływ na różnorodność biologiczną, np. wydobycie surowców, łańcuch zamówień/dostaw, produkcję i produkty, transport i logistykę, marketing i komunikację.

the raw materials' procurement policy in developing countries, especially in african countries has to be coupled with investment in social matters and infrastructures in these countries (as china does in africa in the recent years).
polityka nabywania surowców w krajach rozwijających się, a zwłaszcza w krajach afrykańskich, musi zostać połączona z inwestycjami w kwestie społeczne i infrastrukturę w tych krajach (tak, jak w ostatnich latach w afryce robią to chiny).