Results for complexed translation from English to Polish

'complexed by...'
"jako kompleks..."

a complexed product
produktu skompleksowanego.

non-chelated, non-complexed
nieschelatowany, nieskompleksowany

complexed pain regional syndrome
lokalne zespoły bólowe

total cobalt (co) complexed’
całkowity kobalt (co) skompleksowany”;

definition of complexed trace elements:
definicja skompleksowanych pierwiastków śladowych:

terminal complement complex sc5b-9, vitronectin complexed with c5b-9
kompleks błonowego ataku dopełniacza

complexed with 0.5 ml of sodium fluoride, iron oxidizes hydrogen sulphide more slowly.
po skompleksowaniu 0,5 ml fluorku sodowego żelazo utlenia siarkowodór znacznie wolniej.

the organomercury compounds are complexed with 1,5-diphenyl-3-thiocarbazone.
organiczne związki rtęci są kompleksowane 1,5-difenylo-3-tiokarbazonem (ditizonem).

terminal complement complex sc5b-9, vitronectin complexed with c5b-9 (substance)
kompleks atakujący błonę

cobalt (co) complexed by the authorised complexing agent that can be identified by a european standard
kobalt (co) skompleksowany przez zatwierdzony czynnik kompleksujący, dający się zidentyfikować na podstawie normy europejskiej

within the meaning of this directive complexed trace elements are defined as combinations where the metal is present in the form of:
w rozumieniu niniejszej dyrektywy za skompleksowane pierwiastki śladowe uważa się takie związki, w przypadku których metal występuje w postaci:

concomitant therapy with other liposomal or lipid-complexed substances or intravenous fat emulsions could change the pharmacokinetic profile of myocet.
jednoczesne podawanie innych leków w liposomach lub kompleksach z lipidami, lub dożylnych emulsji tłuszczowych może zmienić charakterystykę farmakokinetyczną produktu myocet.

‘complexed by …', and the amount of complexed micronutrient as a percentage of the ce marked fertilising product by mass, and
„kompleksowany przez …” oraz ilość kompleksowanych mikroskładników pokarmowych jako procent masowy produktu nawozowego oraz

5 % of water-soluble co and the complexed fraction must be at least 80 % of the water-soluble cobalt
5 % rozpuszczalnego w wodzie co i frakcja skompleksowana muszą stanowić co najmniej 80 % rozpuszczalnego w wodzie co

5 % of water-soluble mn and the complexed fraction must be at least at least 80 % of the water-soluble manganese
5 % rozpuszczalnego w wodzie mn i frakcja skompleksowana musi stanowić przynajmniej 80 % rozpuszczalnego w wodzie manganu

methods 10.5, 10.6, 10.7, 10.9 and 10.10 cannot be used to determine elements present in a chelated or complexed form.
metod 10.5, 10.6, 10.7, 10.9 i 10.10 nie można stosować do oznaczenia pierwiastków zawartych w postaci schelatowanej lub kompleksu.

at least 80% of the water-soluble micronutrient shall be complexed by a complexing agent fulfilling the requirements of pfc 5(c)
co najmniej 80 % rozpuszczalnego w wodzie mikroskładnika pokarmowego jest kompleksowane przez czynnik kompleksujący spełniający wymogi pfc 5(c)

(ii) "complexed by ..." (name of complexing agent as set out in section e.3.2 of annex i);
ii) "skompleksowany przez …" (nazwa czynnika kompleksującego jak podano w sekcji e.3.2 załącznika i),

- 'complexed by . . .' (name of complexing agent as set out in chapter e (2) of the annex).
- "jako kompleks…" (nazwa czynnika kompleksotwórczego wymieniona w rozdziale e pkt 2 załącznika).