Results for concept notes translation from English to Polish

concept
koncepcja

concept:
17.04.2009, godz. 19:30

concept note
zarys koncepcji

particular award criteria for concept notes
szczególne kryteria przyznania finansowania dotyczące dokumentów koncepcyjnych

submission of a concept note
złożenie dokumentu koncepcyjnego

applicants of eligible concept notes are invited to submit a full proposal.
wnioskodawców posiadających kwalifikowalne dokumenty koncepcyjne zaprasza się do złożenia pełnych wniosków,

concept note evaluation and ranking
ocena dokumentu koncepcyjnego oraz klasyfikacja

concept note evaluation and question answer phase
ocena dokumentu koncepcyjnego oraz etap pytań i odpowiedzi

studies or surveys (e.g. evaluations, strategies, concept notes, design plans, handbooks);
opracowania lub badania (np. ewaluacje, strategie, dokumenty koncepcyjne, projekty, podręczniki);

applicants of eligible concept notes that are ranked as proposals that may be considered for financing are invited to submit a full proposal.
wnioskodawców posiadających kwalifikowalne dokumenty koncepcyjne sklasyfikowane jako wnioski, które można wziąć pod uwagę w celu przyznania finansowania, zaprasza się do złożenia pełnego wniosku.

thisisallthe moretrueasfrom2006 with the introduction of the concept notes there has been a decrease in the proposal submission requirements at the first stage of the procedure.
tym bardziej, żeod2006r. wymogidotycząceskładania wnioskównapierwszymetapieprocedury są mniejrygorystyczne wzwiązkuz wprowadzeniem opisów koncepcji.

where appropriate, the ea will supplement the questions and answers with guidance regarding typical difficulties that applicants might have encountered and that became apparent in the concept notes.
w stosownych przypadkach agencja wykonawcza dołączy do pytań i odpowiedzi wskazówki dotyczące najczęściej występujących trudności, które wnioskodawcy mogli napotkać i które ujawniły się w dokumentach koncepcyjnych.

the following eligibility criteria will be applied to both the concept note and the full proposal.
poniższe kryteria kwalifikowalności będą miały zastosowanie zarówno do dokumentów koncepcyjnych, jak i pełnego wniosku:

however, flexibility may not lead to a change of the nature of the concept note proposal.
elastyczność nie może jednak doprowadzić do zmiany charakteru wniosku jako dokumentu koncepcyjnego.

all concept notes in stage 1 of the two-stage approach have to obtain at least a passing score for the following award criteria, in order to be considered for ranking:
podczas pierwszego etapu w ramach podejścia dwuetapowego wszystkie dokumenty koncepcyjne, aby mogły zostać uwzględnione w klasyfikacji, muszą uzyskać co najmniej ocenę dopuszczającą w odniesieniu do następujących kryteriów przyznania finansowania:

a limited flexibility is allowed between the concept note and the full proposal regarding the actions, partnership and budget.
dopuszcza się ograniczoną elastyczność między dokumentem koncepcyjnym a pełnym wnioskiem w odniesieniu do działań, partnerstwa i budżetu.

the applicant submits a short concept note outlining the project contents, the plan or strategy it is intended to implement and a financial plan for the overall implementation of the plan or strategy.
wnioskodawca składa krótki dokument koncepcyjny przedstawiający treść projektu, plan lub strategię, które ma zamiar wdrożyć, oraz plan finansowy dotyczący ogólnej realizacji planu lub strategii.

after a first selection based on a concept note, 1 088 applications amounting to 989 million euro passed to the second stage of selection, and only 212 were finally selected.
po pierwszej selekcji opartej na skróconych opisach koncepcji, do drugiego etapu selekcji przeszło 1088 wniosków na kwotę 989 mln euro, a ostatecznie wybrano tylko 212 wniosków.

the long list of concept note proposals invited to submit a full proposal will include the best ranked proposals, for which the sum of the eu contributions requested represents 2 to 2,5 times the available budget.
długa lista wniosków w formie dokumentu koncepcyjnego, w przypadku których zwrócono się o złożenie pełnego wniosku, będzie obejmowała najwyżej ocenione wnioski, w odniesieniu do których suma wnioskowanego wkładu finansowego ue stanowi 2–2,5-krotność dostępnego budżetu.

for peru, however, the delegation did not consult nsas24, and a review of a sample of concept notes (angola, chile, malawi, namibia and nepal) provided further evidence of lack of consultations with nsas onthis programme.
w peru natomiast przedstawicielstwo nie przeprowadziło konsultacji z pn24, a przegląd wybranych opisów koncepcji (w przypadku angoli, chile, malawi, namibiii nepalu) potwierdził brak konsultacji z pn na temattego programu.