Results for confucian translation from English to Polish

confucian
konfucjanizm

confucian religion
konfucjanizm

confucian culture scorns daughters in favor of sons
confucian culture scorns daughters in favor of sons

and he's reworking a confucian art tradition of scholar stones.
przerabia on konfucjańską tradycję artystyczną chińskich głazów.

this book seeks to interpret the confucian position as a criticism of concentration of ownership.
ta książka próbuje interpretować stanowisko konfucjańskie jako krytykę koncentracji własności.

according to confucian family norms, various family members were treated with different levels of respect and intimacy.
zgodnie z konfucjańskimi normami obyczajowymi, między poszczególnymi członkami rodziny istniały różne poziomy wzajemnego szacunku i intymności.

but he specifically highlighted a confucian-islamic connection which challenged western interests, values and power.
jednak szczególnie podkreślił połączenie między konfucjanizmem a islamem w mierzeniu się z wartościami, interesami i siłą zachodu.

the confucian tradition, which would attain dominance, looked for political morality not to the force of law but to the power and example of tradition.
konfucjanizm opierał się na moralności politycznej oraz mocy i znaczeniu tradycji, nie zaś na sile prawa.

these confucian precepts, while perpetuating the best of the past, were somewhat inimical to the very chinese spirit of investigation that had produced those achievements which were so venerated.
nauki konfucjańskie, chociaż zachowują to, co najlepsze z przeszłości, są w pewnym stopniu szkodliwe dla charakterystycznego, chińskiego ducha dociekliwości, czego rezultaty są tak bardzo szanowane.

we have, for instance, the confucian teaching, the brahmin teaching, the buddhist teaching, the mohammedan teaching, the jewish teaching and the christian teaching.
na przykład: istnieje nauka konfucjusza, brahminów, buddystów, mahometan jak również nauki Żydów i chrześcijan.

nothing like this existed in china, where there was one monolithic state covering a fifth of humanity, and anyone with any ambition had to pass one standardized examination, which took three days and was very difficult and involved memorizing vast numbers of characters and very complex confucian essay writing.
niczego podobnego nie było w chinach, pojedynczym jednolitym państwie, obejmującym jedną piąta ludzkości, gdzie każdy z odrobiną ambicji musiał zdać standardowy egzamin, który trwał trzy dni, był bardzo trudny i wymagał zapamiętania wielkiej ilości znaków, oraz napisania bardzo złożonego konfucjańskiego eseju.

"confucian, legalist, and taoist thought in later han," in "cambridge history of china: volume i: the ch'in and han empires, 221 b.c.
"confucian, legalist, and taoist thought in later han," in "cambridge history of china: volume i: the ch'in and han empires, 221 b.c.