Results for conscripted translation from English to Polish

the population of burma is forced to work and even children are conscripted into the army.
birmańczycy są zmuszani do pracy, nawet dzieci są wcielane do wojska.

shortly before the outbreak of world war ii reinefarth was conscripted as a reserve feldwebel.
tuż przed wybuchem ii wojny światowej reinefarth został wcielony jako feldwebel do rezerwy.

in 1833, a dynastic war broke out, and soon after torres was conscripted into the army.
w 1833 wybuchła i wojna z karlistami i wkrótce został wcielony do armii.

conscripted soldiers underwent one year of training and one year of service as non-professional soldiers.
poborowi przechodzili rok szkolenia, a następnie przez rok służyli jako żołnierze niezawodowi.

in december of 1918, the members of the pmo were all conscripted into the newly-reborn polish army.
w grudniu 1918 roku, wszyscy członkowie pmo byli wcieleni do nowo odrodzonego wojska polskiego.

the story of what happened when he was a conscripted soldier in the dutch armed forces at the beginning of the second world war.
opowieść o tym, kiedy został powołany do holenderskich sił zbrojnych, kiedy został powołany do holenderskich sił zbrojnych, na początku ii wojny światowej.

the monument is located to the right of the church entrance. it reminds one of the soldiers who were conscripted from vojkovic on 1 august 1914.
pomnik znajduje się na prawo od wejścia do kościoła . przypomina , że jeden z żołnierzy , którzy zostali wcieleni z vojkovic w dniu 1 sierpnia 1914.

unlike royal servicemen or even "athi" commoners, the religious bondsmen could not be conscripted into military service.
w odróżnieniu od niewolników królewskich albo nawet wolnych "athi", niewolnicy religijni nie mogli być zaciągani do służby wojskowej.

some sneaked across borders into other countries, to avoid being conscripted into saul's army. others deserted in open cowardice.
niektórzy prześlizgnęli się poza granice kraju, aby uniknąć zaciągnięcia do armii saula. inni zdezerterowali w jawnym akcie tchórzostwa.

after her husband was conscripted into the luftwaffe, ileana established a hospital for wounded romanian soldiers at their castle, sonneburg, outside vienna, austria.
gdy mąż arcyksiężnej został powołany do luftwaffe, ileana założyła szpital dla rannych rumuńskich żołnierzy w jej zamku sonnberg, koło wiednia.

at the outbreak of the russian-japanese war, he was conscripted and sent to the front in manchuria, where he worked on trains, taking care of the heavily wounded soldiers.
kiedy wybucha wojna rosyjsko-japońska, zostaje powołany do wojska i wysłany na front w mandżurii, gdzie pracuje w pociągach przewożących ciężko rannych i chorych żołnierzy.

he was forcefully conscripted to the sonderkomanndo in birkenau, and was one of the prisoners behind the birkenau revolt of october 1944. it is possible that he was killed the same day during combat, or shot by the ss during the repressions after the revolt.
sam trafił do sonderkommando w birkenau i był jednym z organizatorów buntu 7 października 1944 r. przypuszczalnie zginął tego samego dnia w trakcie walki lub został zastrzelony przez ss w ramach represji tuż po stłumieniu buntu.

in 1981, as the most junior member assistant engineer, he was conscripted to work on a public image ltd recording session for a single, "home is where the heart is".
w 1981, jako najmłodszy z asystentów został wyznaczony do pracy z zespołem public image ltd. podczas sesji nagraniowej singla "home is where the heart is".

load is applied to a dry support such as paper or primed canvas.the following calls for men were issued:* march 6, 1861: 100,000 volunteers and militia* january 23, 1862: 400,000 volunteers and militia* april 16, 1862, the first conscription act: conscripted white men ages 18 to 35 for the duration of hostilities* september 27, 1862, the second conscription act: expanded the age range to 18 to 45, with implementation beginning on july 15, 1863* february 17, 1864, the third conscription act: ages 17 to 50* march 13, 1865, authorized up to 300,000 african american troops but was never fully implemented.
technika ta jest używana na suchych powierzchniach takich jak papier lub płótno zagruntowane.w ciągu czterech lat ogłaszane były następujące pobory:* 6 marca 1861:100 000 ochotników i milicji* 23 stycznia 1862: 400 000 ochotników i milicji* 16 kwietnia 1862, i akt poborowy: pobór wszystkich białych mężczyzn w wieku od 18 do 35 lat, na czas trwania działań wojskowych* 27 września 1862, ii akt poborowy: poszerzenie widełek wiekowych (od 18 do 45 lat) z terminem obowiązywania od 15 lipca 1863* 17 lutego 1864, iii akt poborowy: wiek 17-50* 13 marca 1865, pobór 300 000 afroamerykanów, jednakże nigdy do końca nie zrealizowany=== dowództwo ===armia nie posiadała formalnego naczelnika przez długi czas swojego istnienia.