Results for contorted translation from English to Polish

and [some] faces, that day, will be contorted,
twarze, tego dnia, zasępione

but it was with one of his ridiculous voices. his face was contorted.
jego twarz była wykrzywiona a w oczach miał szaleństwo.

we do not feel it to be of great benefit to dispel words that can be so easily destroyed and contorted, so that there leaves only confusion and doubt.
mamy teraz szczere życzenie przedstawić wam to, co może podnieść i podwyższyć częstotliwości wszystkich zaangażowanych w to wielkie dzieło, które jest przed wami.

together we made our way down the precipitous slope and approached the body, black and clear against the silvered stones. the agony of those contorted limbs struck me with a spasm of pain and blurred my eyes with tears.
zeszliśmy ze skały i zbliżaliśmy się do zwłok, oświetlonych teraz księżycem.

the magnetic field of your sun is being affected, and in point of fact, it is being twisted, contorted, and all of this is having an effect upon the magnetic field of your earth and the magnetic fields of your bodies.
czynniki te wpływają na kształt pola magnetycznego waszego słońca, które wydaje się być skręcone i wykrzywione, a wszystko to bezpośrednio wpływa na pole magnetyczne ziemi i pola magnetyczne waszych ciał.

when they see it brought near, the countenances of the faithless will be contorted, and [they will be] told, ‘this is what you were asking for!’
ale kiedy ją zobaczą z bliska, zasępią się twarze tych, którzy nie uwierzyli. powiedzą im: "oto czegoście się domagali!"

ryanair regards the opening decision as an attempt to justify such a conclusion by a set of contorted arguments put together ex post facto by ireland and the commission in order to cancel out the clear implications of the att's ‘reference system’ and ‘objective’, as previously defined in the opening decision, through the hazy term of ‘basic and guiding principles’.
ryanair postrzega decyzję o wszczęciu postępowania jako próbę uzasadnienia takiego wniosku zestawem przeinaczonych argumentów zebranych ex post facto przez irlandię i komisję w celu wykluczenia jasnych implikacji „systemu odniesienia” i „celu” podatku od transportu lotniczego, które zostały określone wcześniej w decyzji o wszczęciu postępowania, za pomocą mglistego terminu „podstawowe i przewodnie zasady”.