Results for contract manager within coo for th... translation from English to Polish

very glad, for this contract, the technical
bardzo zadowolony, w ramach tego kontraktu, techniczne

a contract shall not be awarded to candidates or tenderers who, during the procurement procedure for this contract:
nie udziela się zamówień kandydatom lub oferentom, którzy w trakcie procedury udzielania zamówienia:

however, this was not the case for this contract either in the dra report or in the final report.
jednakże taka konieczność nie zaszła w powyższym przypadku, ani w projekcie sprawozdania, ani w jego wersji ostatecznej.

however, this had not been the case for this contract either in the dra report or in the fi final report.
zaznaczono odpowiedź „tak” („oui”).

if a contract has an observed price below its corresponding benchmark price and if the price difference for this contract is larger than the mdd price difference, then this contract is considered prima facie not to be market-compliant,
jeżeli zaobserwowana cena umowy jest niższa od odpowiadającej jej ceny odniesienia oraz jeżeli różnica cen w przypadku tej umowy jest wyższa niż różnica cen umowy mdd, to umowa ta na pierwszy rzut oka zostanie uznana za niezgodną z zasadami rynkowymi,

4.2 for this "contract" to be achieved, it will require the engagement of government, policymakers, citizens and organised civil society.
4.2 wprowadzenie w życie tej „umowy” będzie wymagać zaangażowania rządów, decydentów, obywateli i zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego.

after a letter of formal notice, sent to slovak authorities in october 2014, the supreme court of the slovak republic cancelled all award decisions for this contract and ordered the re-evaluation of the tenders.
po wezwaniu do usunięcia uchybienia, wysłanym do władz słowackich w październiku 2014 r., sąd najwyższy republiki słowackiej anulował wszystkie decyzje w ramach przedmiotowego zlecenia i zarządził ponowną ocenę ofert.

portugal plans to award envc a direct grant of €1401702 for this contract under council regulation (ec) no 1177/2002 concerning a temporary defensive mechanism to shipbuilding [1], as amended by council regulation (ec) no 502/2004 [2] (referred to below as the "tdm regulation").
portugalia proponuje udzielenie envc bezpośredniej pomocy w kwocie 1401702 eur w odniesieniu do wspomnianej umowy na mocy rozporządzenia rady (we) nr 1177/2002 [1] dotyczącego tymczasowego mechanizmu obronnego dla przemysłu stoczniowego, ostatnio zmienionego rozporządzeniem rady (we) nr 502/2004 [2] (zwanym dalej "rozporządzeniem w sprawie tmo").