Results for control failed translation from English to Polish

failed
niepowodzenie

failed:
uszkodzone:

*** failed ***
*** sukces ***

add failed
dodanie nie powiodło się

failed(e)
stwierdzono usterki(e)

download failed
pobieranie nie powiodło się

authorization failed.
Żądanie autoryzacji

"screenshot failed!"
"błąd wykonywania zrzutu ekranu!"

so it is the whole control and supervision chain that failed.
tym samym zawiódł łańcuch kontroli i nadzoru.

trials of weed-control chemicals failed to produce the desired results.
także próby chemicznego odchwaszczania terenu nie przynosiły spodziewanych efektów.

control examination 6 months after the second operation failed to demonstrate a recurrence.
po 6 miesiącach chorą ponownie przyjęto do kliniki w celu przeprowadzenia badań kontrolnych.

retrieving the access control list on folder%1 failed. the server returned:%2
pobieranie ustawień kontroli dostępu dla katalogu%1 nie powiodło się. komunikat serwera:%2

when disease or war failed to control population, the surplus was unceremoniously eaten.
kiedy choroby czy wojny nie kontrolowały populacji, jej nadwyżka była bez skrupułów zjadana.

a matched-pair survival analysis of patients treated by beromun and melphalan ilp as compared to a historical control failed to demonstrate any survival difference (p=0.5).
analiza porównawcza przeżycia pacjentów leczonych produktu beromun i melfalanem w ilp w porównaniu z historyczną grupą kontrolną nie wykazała różnicy w długości przeżycia w obu grupach (p=0,5).

in the case of the research executive agency ( 12 ), the exante controls failed to detect five regularity errors.
w przypadku agencji wykonawczej ds. badań naukowych ( 12 ) podczas kontroli ex ante nie wykryto pięciu błędów dotyczących prawidłowości.