Results for control of external interfaces translation from English to Polish

external interfaces
interfejsy zewnĘtrzne

appendix 6 – external interfaces
dodatek 6 – interfejsy zewnętrzne

switch for remote control of external services
urządzenie do sterowania i kontroli przełączenia na zdalne sterowanie urządzeniami zewnętrznymi

control of external borders and refusal of entry
kontrola granic zewnętrznych i odmowa wjazdu

of external leaks.
zewnętrznych.

enhancing control and surveillance of external borders; and
usprawnianie kontroli i nadzoru nad zewnętrznymi granicami ue; oraz

removal of external fat
zdjęcie zewnętrznego tłuszczu

internalisation of external costs
internalizacja kosztów zewnętrznych

selection of external partners;
wybór partnerów zewnętrznych;

building a partnership with the southern mediterranean countries and control of external borders.
rozwój partnerstwa z krajami południowego wybrzeża morza Śródziemnego i kontrola granic zewnętrznych.

the control of external passenger access doors is a function essential to safety;
sterowanie zewnętrznymi drzwiami do użytku pasażerów to funkcja kluczowa dla bezpieczeństwa;

allows control of ktorrent via a web interface
zarządzanie programem ktorrent przy użyciu interfejsu wwwname

authorities in charge of external border controls.
organów odpowiedzialnych za kontrole granic zewnętrznych.

external events beyond the control of the escb;
zdarzenia zewnętrzne pozostające poza kontrolą esbc;

this group is then defined by those functions and by its remaining external interfaces.
powstała w ten sposób grupa definiowana jest poprzez wchodzące w jej skład funkcje oraz przez pozostałe interfejsy zewnętrzne.

to this end, the establishment of common rules on standards and procedures for the control of external borders is foreseen.
w tym celu przewidziane jest ustanowienie wspólnych zasad odnośnie standardów i procedur dotyczących kontroli granic zewnętrznych.

1.5 we nevertheless need to give some thought to the risk of "militarising" the surveillance and control of external borders.
1.5 należy jednak zastanowić się nad ryzykiem „militaryzacji” nadzoru i kontroli granic zewnętrznych.

the recording equipment can output any data to display, printer or external interfaces with the following exceptions:
urządzenie rejestrujące może wyprowadzać dane na wyświetlacz, do drukarki lub interfejsów zewnętrznych z następującymi wyjątkami: