Results for cosmological translation from English to Polish

cosmological
kosmologia

in cosmological terms, that was about 10 minutes ago.
w terminach kosmologicznych było to jakieś 10 minut temu.

and i would link that to something called the cosmological constant.
i chciałabym odnieść się do czegoś co się nazywa stała kosmologiczna.

question: "what is the cosmological argument for the existence of god?"
pytanie: jak brzmi argument kosmologiczny na potwierdzenie istnienia boga?

so, today, the cosmological arguments are even powerful for non-philosophers.
zatem obecnie dowody kosmologiczne są przekonywujące nawet dla osób spoza środowiska filozoficznego.

or is it a kind of serendipity that we cannot explain, like the cosmological constant?
czy jest to jakiś szczęśliwy zbieg okoliczności, którego nie da się wyjaśnić, jak stała kosmologiczna?

examples of cosmological models without an event horizon are universes dominated by matter or by radiation.
przykłady modeli kosmologicznych bez horyzontu zdarzeń są wszechświatami zdominowanymi przez materię lub przez promieniowanie.

if i were in this condition at any point before a few cosmological instants ago, i would be as isolated as a hermit.
w tych samych warunkach, jeszcze kilka sekund temu w skali kosmologicznej, byłbym wyobcowany jak pustelnik.

the use of such structures in politics, which saturates them with appropriate symbols, can be interpreted as a vulgarization of their original cosmological and metaphysical meaning.
wykorzystywanie takich struktur w polityce, która nasyca je odpowiednimi symbolami, można interpretować jako wulgaryzację ich pierwotnie kosmologicznego i metafizycznego znaczenia.

an example of a cosmological model with an event horizon is a universe dominated by the cosmological constant (a de sitter universe).
przykładem modelu kosmologicznego z horyzontem zdarzeń jest kosmos zdominowany przez stałą kosmologiczną (wszechświat de sittera).

and i think it's kind of a nice little cosmological convergence here that the mola mola -- its common name is sunfish -- that its favorite food is the moon jelly.
myślę że to całkiem przyjemny zbieg okoliczności, że mola mola - zwany po angielsku rybą słoneczną - najbardziej lubi jeść chełbię modrą .

the supercomputer now offers regularly scheduled e-vlbi sessions, as well as opportunities for observations of transient cosmological objects, such as exploding stars, possibly connected to the formation of black holes.
superkomputer zapewnia obecnie regularnie zaprogramowane sesje e-vlbi, a także pozwala obserwować ulotne zjawiska kosmologiczne, takie jak eksplodujące gwiazdy, prawdopodobnie powiązane z powstawaniem czarnych dziur.

and why a story? why not a poem, or grammar manual, or cosmological treatise, or accountant's report? l et's stop here. continuation can be dangerous.
i dlaczego historia, a nie poemat, lub sprawozdanie podatkowe, albo podręcznik gramatyki, albo traktat kosmologiczny?