Results for cost base translation from English to Polish

transparency of the cost base
przejrzystość podstawy kosztowej

establishment of the cost base for charges
określanie podstawy kosztowej opłat

transparency of the cost-base for charges shall be guaranteed.
należy zagwarantować przejrzystość podstawy kosztowej opłat.

reform of eurocontrol in support of ses and with a reduced cost base
reforma organizacji eurocontrol w celu wsparcia jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej oraz redukcji bazy kosztowej

pbb has adopted some decisive restructuring measures that affect its cost base.
pbb przyjął określone zdecydowane środki restrukturyzacyjne, które wpływają na ponoszone przez bank koszty.

reform of eurocontrol in support of ses and with a reduced cost base;
reforma organizacji eurocontrol w celu wsparcia ses oraz ograniczenia kosztów jej działania;

(e) transparency of the cost-base for charges shall be guaranteed.
e) należy zagwarantować przejrzystość podstawy kosztowej opłat.

in the calculation, the cost base relates to 2007; costs for 2005 were lower.
w obliczeniach podstawa kosztów dotyczy 2007 r.; koszty za 2005 r. były niższe.

the following principles shall be applied when establishing the cost-base for charges:
przy ustalaniu podstawy kosztowej opłat stosowane będą następujące zasady:

principles for establishing the cost-base for route facility charges and the calculation of the unit rates
przepisy dotyczące ustalania kosztów opłat trasowych i obliczania stawek jednostkowych

other cost adjustments may be required to reflect the current purchase cost of an asset and its operating cost base.
mogą być wymagane inne korekty kosztów w celu odzwierciedlenia bieżącego kosztu zakupu środka trwałego i podstawy jego kosztu eksploatacji.

if it represents one third of your cost base, then a tiny reduction in consumption will noticeably improve your bottom line.
jeżeli stanowi on jedną trzecią ogółu twoich kosztów, wówczas nawet niewielka redukcja zużycia paliwa przekłada się na znaczny wzrost rentowności.

the first adjustment consists in reducing the cost base retained to calculate smbv's taxable base to operating expense.
pierwsza korekta polega na ograniczeniu do kosztów operacyjnych podstawy kosztów służącej do obliczenia podstawy opodatkowania smbv.

transparency will also allow the airlines to discover whether costs other than those for aviation security are included in the cost base for security charges.
przejrzystość pozwoli także liniom lotniczym zorientować się, czy w przypadku opłat za ochronę koszty inne niż koszty ochrony lotnictwa są włączone do podstawy kosztów.

mobile operators have translated the low cost base into affordable pre-paid packages allowing low income consumers a basic connection to the network.
operatorzy komórkowi wykorzystali te niskie koszty do stworzenia przystępnych zestawów przedpłaconych („pre-paid”), umożliwiających konsumentom o niskich dochodach podstawowe podłączenie do sieci.

the administrative board shall propose to the commission the level and the cost-base of the levy on the air navigation charges referred to in paragraph 1.
rada administracyjna proponuje komisji poziom i wymiar stawki części opłat trasowych określonych w ust. 1

‘en route charging zone’ means a volume of airspace for which a single cost base and a single unit rate are established;
„strefa pobierania opłat trasowych” oznacza część przestrzeni powietrznej, dla której określa się jedną podstawę kosztową i jedną stawkę jednostkową;

the charging scheme shall provide transparency and consultation on the cost bases and on the allocation of the costs among different services.
schemat opłat zapewnia przejrzystość i konsultowanie podstaw kosztowych oraz podziału kosztów pomiędzy różne służby.

similarly, other sources have suggested that the impact of the variable-to-fixed shift on the fixed cost base of institutions would not be material36.
inne źródła podobnie wskazują, że skutki przejścia z wynagrodzenia zmiennego na stałe w odniesieniu do stałej podstawy kosztowej instytucji nie są istotne36.

regarding the exclusion of the cogs from luxopco's cost base, amazon explained that the comparable companies had limited cogs whereas luxopco's cogs were expected to be significant.
jeżeli chodzi o wykluczenie kosztów towarów, surowców i materiałów zużywalnych z kosztów spółki luxopco, amazon wyjaśnił, że koszty towarów, surowców i materiałów zużywalnych, które ponosiły porównywalne przedsiębiorstwa, były ograniczone, natomiast w przypadku spółki luxopco szacunek tych kosztów był znaczny.