Trying to learn how to translate from the human translation examples.
cradle
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
cradle cap
ciemieniucha
Last Update: 2013-08-15 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
cat's cradle
kocia koŁyskaconstellation name (optional)
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
cradle-to-gate assessment
ocena „od wydobycia surowców po wyjście z organizacji”
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
1. the cradle of civilization
1. kolebka cywilizacji
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
10. cover for the cradle.
10. pokrowiec na gondolę.
cradle-to-grave analysis
analiza pełnego cyklu życia
default cradle-to-grave.
standardowo w całym cyklu życia
Last Update: 2019-02-08 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
charging cradle with power supply
stacja bazowa z zasilaczem
Last Update: 2016-11-09 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
did we not make the earth a cradle?
czyż nie uczyniliśmy ziemi łożem dla wypoczynku,
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
activities from cradle to point of purchase.
jako obejmujące działania od wydobycia surowców do punktu sprzedaży.
william mcdonough on cradle to cradle design
william mcdonough o projektowaniu "cradle to cradle"
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
wielkopolska is the cradle of the polish state.
dziś położony jest w województwie lubuskim.
full cradle-to-grave life cycle accountancy
pełna rachunkowość w całym cyklu życia
double controls from the turret and from the cradle.
podwójny system sterowania: z wieżyczki i z kosza.
wave-shaped keyboard designs that cradle your fingers
klawiatury w kształcie fali wygodne dla palców
Last Update: 2016-11-11 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
place the filled tube in the cradle of the instrument.
umieścić napełnioną rurkę na widełkach przyrządu.
Last Update: 2019-02-08 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
gehenna shall be their cradle, above them coverings.
dla nich gehenna będzie miejscem wypoczynku, a nad nimi będą zasłony.
the monastery there is considered the cradle of scottish christianity.
klasztoru jest uważany za kolebkę chrześcijaństwa szkocki.
(sv) italy is part of the european cradle of democracy.
(sv) włochy to element kolebki europejskiej demokracji.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
and we've got cradle-to-cradle gold on this thing.
produkt otrzymał najwyższe wyróżnienie cradle to cradle.
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE