Results for create market impact translation from English to Polish

the market impact of the postal directive
wpływ dyrektywy pocztowej na rynek

situation of the cereals market - impact on animal production
sytuacja na rynku zbóż – wpływ na produkcję zwierzęcą

in any case, it must be assured that regulation does not create market barriers.
w każdym razie należy upewnić się, że przepisy nie stworzą barier rynkowych.

economic and labour market impacts
wpływ na gospodarkę i rynek pracy

besides business friendly rules, it is also important that standards do not create market fragmentation.
poza zasadami przyjazności dla biznesu ważne jest także, aby normy nie powodowały rozdrobnienia rynku.

generally legislation is not introduced to create market demand, nor was it in the case of the directive.
napędzanie popytu rynkowego nie jest jednak generalnie celem wprowadzania przepisów prawa i nie było nim również w przypadku omawianej dyrektywy.

lastly, as regards market impact, the french authorities consider that fiat's comments are contradictory.
ponadto, jeżeli chodzi o wpływ na rynek, władze francuskie uznają uwagi przedsiębiorstwa fiat za sprzeczne.

regulated tariffs may result in undue price advantages for electricity end-users and create market foreclosure.
regulowane ceny mogą prowadzić do nienależnych korzyści cenowych dla użytkowników końcowych energii elektrycznej i powodować zamknięcie dostępu do rynku.

after a wide consultation, it identified 36 roadblocks to developing online content and assesses their market impact up to 2010.
po przeprowadzeniu szerokich konsultacji wyodrębniono 36 przeszkód utrudniających rozwój treści internetowych oraz oceniono ich wpływ na rynek do 2010 r.

28 our partnership with member states and business has allowed us to create market access teams in third countries and in brussels.
w oparciu o współpracę z państwami członkowskimi i przedsiębiorcami utworzyliśmy w państwach trzecich, a także w brukseli, zespoły zajmujące się ułatwieniem dostępu do rynku.

if long term considerations are not sufficient to create market certainty, ets prices may actually be lower and emissions higher than the cap in 2030.
jeżeli postanowienia długoterminowe nie są wystarczające, aby zagwarantować pewność rynku, ceny emisji w systemie ets mogą w rzeczywistości być niższe, a emisje wyższe niż górny limit dla 2030 r.

what is your opinion on the content and market impact (products, prices, terms and conditions) of the scf?
jaka jest państwa opinia na temat zawartości i skutków rynkowych (produkty, ceny, warunki i zasady) systemu scf?

4.4 the eesc reiterates its demand for a further european stimulus package with decisive labour market impact amounting to 2% of gdp.
4.4 ekes powtarza swój postulat dotyczący europejskiego programu naprawy gospodarczej o daleko idących skutkach dla polityki rynku pracy, na który przeznaczono by budżet w wysokości 2% pkb.

3.9 following the implementation assessment, the eesc recommends that the commission draft a broad single market impact assessment of the effects of the directive.
3.9 ekes zaleca, aby po przeprowadzeniu oceny wdrażania komisja opracowała ogólną ocenę skutków dyrektywy pod kątem wpływu na jednolity rynek.

the parties shall ensure that the market impact of the aid granted by one party is not reduced by measures taken by the other or a competent body established on its territory.
strony zapewniają, że środki podjęte przez stronę lub przez właściwy organ działający na jej terytorium nie osłabią rynkowego efektu pomocy przyznanej przez drugą stronę.

these might be trade restrictions, usually of a vertical nature, but with a limited market impact and affecting only a substantial but relatively limited part of the community market.
mogą być to restrykcje handlowe, zwykle o charakterze wertykalnym, ale o ograniczonym wpływie na rynek i mające wpływ jedynie na stosunkowo ograniczoną, chociaż znaczną część rynku wspólnoty.

against this background, the label creates market transparency in the selection of software systems.
na tym tle, etykiety tworzy przejrzystości rynku w doborze oprogramowania i systemów komputerowych.

the greater the likely market impact of the standard and the wider its potential fields of application, the more important it is to allow equal access to the standard-setting process.
im większy jest prawdopodobny wpływ normy na rynek, a potencjalne obszary zastosowania – liczniejsze, tym ważniejsze jest zapewnienie sprawiedliwego dostępu do procesu ustanawiania norm.

these will more often than not be horizontal or vertical restrictions of the same type as above, but more rigorously applied, with a wider market impact, and with effects in extensive areas of the common market.
będą to najczęściej horyzontalne lub wertykalne ograniczenia tego samego typu, co powyższe, ale bardziej rygorystycznie stosowane, o większych skutkach rynkowych i wpływające na duże obszary wspólnego rynku.

if we can create markets for these artists, we will not have to employ them for digging earth and breaking stones.
jeśli uda nam się stworzyć rynki dla tych artystów, nie będziemy musieli zatrudniać ich do kopania ziemi, czy rozłupywania kamieni.