Results for culpably translation from English to Polish

these rights should only obtain if the responsible authorities culpably fail to issue a positive decision within the set time limit.
prawa te przysługiwałyby tylko w przypadku, gdy właściwy organ, z przyczyn przez siebie zawinionych, nie wydał pozytywnej decyzji w wyznaczonym terminie.

these rights should only obtain if the responsible authorities culpably fail to issue a positive decision or prescribe a compensation measure within the set time limit.
prawa te przysługiwałyby tylko w przypadku, gdy właściwy organ w wyznaczonym terminie z przyczyn przez siebie zawinionych nie wyda pozytywnej decyzji lub nie zastosuje środka wyrównawczego.

should the customer default in accepting the delivery of goods or should he culpably violate any other duty to cooperate, nec is entitled to demand reimbursement for any damages incurred by nec in this context.
jeśli klient nie wywiąże się z obowiązku przyjęcia dostawy towarów albo ponosi winę za naruszenie innego obowiązku współpracy, nec ma prawo domagać się wynagrodzenia za wszelkie szkody poniesione przez nec w tym kontekście.

should the orderer be in default of acceptance, or should he culpably infringe other duties of participation, we shall be entitled to demand compensation for any damage thus incurred, including any resulting additional costs. we reserve the right to make further claims.
zastrzegamy sobie prawo do zgłoszenia zarzutu niewykonanej umowy. w przypadku zwłoki w przyjęciu towaru przez zamawiającego lub naruszenia przez niego innych obowiązków współdziałania z jego winy, jesteśmy uprawnieni do żądania odszkodowania z tytułu powstałej po naszej stronie szkody oraz zwrotu ewentualnych kosztów dodatkowych. zastrzegamy sobie prawo do dalej idących roszczeń.

still, i believe, after the war it has been a moral obligation of poles to compensate the surviving jews through benevolence and helpfulness for the fact that our fortunes during the war have been so different; that, preoccupied with our own martyrology, we had not been able to help those who were to perish; and that some of our countrymen acted culpably.
a byli tacy Żydzi, że nigdzie nie chodzili, nie chcieli się przyznać, że są Żydami. a ja od początku chodziłem do klubu, nigdy nie myślałem, żeby odejść. bo nie można się zmieniać. człowiek, który się zmienia, nic nie jest warty. bo on się co chwilę będzie zmieniać. a ja będę, kim jestem, po co mam chodzić i kłamać? nie można, taki mam charakter.