Results for cut to grain on the bottom side of... translation from English to Polish

port "b" must be connected with the bottom side of the cylinder.
przyłącze "b" musi być połączone z dolną stroną cylindra.

on its side, on the bottom rim or on the bottom:
na boku, przy krawędzi dna lub na dnie:

the blue dot on the bottom of the chamber must be on the same side as the blue button.
ro celu uzyskania dalszych wskazówek należy

insert a plate in the grain cutter and spread a handful of grains on the grid.
umieścić płytkę w przecinaku i rozprowadzić garstkę zboża na kratce.

2. continue inserting the lens into the groove along the bottom and sides of the frame.
2. kontynuować wkładanie soczewki w wyżłobienie wzdłuż spodu i boków oprawki.

on the plus side: cheap chinese cell phone have allowed africans at the bottom of the pyramid to communicate in unexpectedly large numbers.
plusy: tanie chińskie telefony komórkowe pozwoliły komunikować się zadziwiająco dużej liczbie najuboższych afrykanów.

the label shall be located on the battery or accumulator itself, on one of the sides of the battery or accumulator, excluding the bottom side.
etykietę umieszcza się bezpośrednio na baterii lub akumulatorze, na jednym z boków baterii lub akumulatora z wyjątkiem spodu.

the upper side of the bottom should be raised 7 to 9 mm from the base of the frame formed by the sides and the ends.
dno rynienki podwyższa się 7-9 mm od podstawy ramy utworzonej przez boki i szczyty.

this mark shall take the form of “l” having 13 cm in the left side and 7 cm in the bottom side with 1 cm of strength in both lines.
znak ten ma kształt litery „l” o długości linii pionowej 13 cm, linii poziomej 7 cm i grubości obu linii 1 cm.

when one berth is placed over another, the upper berth must be placed approximately midway between the bottom of the lower berth and the lower side of the deckhead beams;
jeżeli koje są umieszczone nad sobą, wyższa koja musi być umieszczona mniej więcej w połowie między dołem niższej koi, a najniższą stroną belek głównego pokładu;

if the interface is below the bottom of the neck of the flask, raise it slightly above this level by gently adding water down the side of the flask to facilitate decantation of solvent.
jeśli granica faz znajduje się poniżej dna szyjki kolby, podnieść ją nieco powyżej tego poziomu dodając delikatnie wodę po ściance kolby, aby ułatwić dekantację rozpuszczalnika.

this opens the incremental search bar at the bottom of the editor window. on the left side of the bar is an icon to close the bar, followed by a small text box for entering the search pattern.
powoduje wyświetlenie paska wyszukiwania na dole okna edytora. po lewej stronie paska znajduje się ikona zamykająca go, zaraz po niej zaś niewielkie pole tekstowe, służące do wpisywania tekstu, który należy wyszukać.

there is a v-shaped channel with two inclined surfaces on each side of a central gutter, where urine can be drained to a collection pit through a drain in the bottom of the manure channel.
centralny kanał w kształcie litery v posiada powierzchnie po każdej stronie, które są pochyłe, tak że mocz spływa do kanału gnojowicowego kanałem ściekowym znajdującym się na dnie kanału z obornikiem.

gently hold the single-dose container with your thumb supporting it at the plunger at the bottom and your index and middle finger on either side of the spray tip (see drawing).
delikatnie przyłożyć kciuk do spodu tłoka pojemnika jednodawkowego, a palce wskazujący i środkowy po obu stronach końcówki rozpylającej (patrz ilustracja).

if strengthening bags or chafing pieces are used, the bottom-side chafer may be attached only outside the strengthening bags or chafing pieces and in the manner specified in paragraph 3.
w przypadku, gdy używa się worków wzmacniających lub pasów ochronnych, dolny fartuch włoka może być przyłączone tylko na zewnątrz worków wzmacniających lub pasów ochronnych w sposób określony w ust. 3.

for juvenile langoustines, we are testing threedifferent systems: bigger mesh in the lower end of the trawl, an escapegrid below the entry to the codend and a 70 mm square-meshedpanel in the bottom side of the net."
w przypadku młodych homarców testujemytrzy rozwiązania: zwiększenie rozmiaru oczek w dolnej części włoka,kratownicę bezpieczeństwa umieszczoną pod przednią częścią workawłoka oraz sieć o oczkach kwadratowych o rozmiarze 70 mm na spodzieworka włoka.”

natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of textile material, of paper, of paperboard or of other materials, whether or not cut to shape or sewn or otherwise made up
naturalny lub sztuczny ścierny proszek lub ziarno, na podłożu z tekstyliów, papieru, tektury lub innych materiałów, nawet cięte do kształtu lub zszywane, lub inaczej wykonane

on the other side of the road there was nothing; a huge nothing was spreading endlessly, having no boundary over there, grey at the bottom, black at the top, stained with silver.
po drugiej stronie drogi nie było nic; olbrzymie nic rozpościerało się bez końca, u dołu było szare, u góry czarne, upaćkane srebrem.

we also looked at the second entrance, but it is blocked pretty early on. because it's on the north side of the hill, it's much colder there - the bottom was still covered with a thick sheet of icy snow.
zajrzeliśmy też do drugiego otworu, ale ten w zasadzie od razu się blokuje. ponieważ jest od strony północnej, jest tam zdecydowanie zimniej - dno zalegała jeszcze całkiem gruba warstwa śniegu.

for reasons of noise reduction, the administration may approve, as an equivalent, doors with built-in ventilation sound-locks with openings at the bottom on one side of the door and at the top on the other side, on condition that the following provisions have been complied with:
w celu zmniejszenia hałasu administracja państwa bandery może zatwierdzić, jako równoważne drzwi z wbudowanymi dźwiękoszczelnymi zamknięciami wentylacji w otworach u spodu po jednej stronie drzwi i u ich góry po drugiej stronie, pod warunkiem że spełnione są następujące przepisy: