Results for dashed translation from English to Polish

dashed
kreski

dashed line
linia przerywana

dashed lines
linia z kresek

dashed (variable)
kreski (zmienne)

fine dashed (variable)
cienkie kreski (zmienne)

he dashed us with water.
on obryzgał nas wodą.

and he dashed across the top of the mountains.
a on pobiegł w kierunku wierzchołka.

her hopes were dashed when she heard the verdict.
jej nadzieje się rozmyły gdy usłyszała wyrok.

pull the plunger down beyond the black dashed dose line.
następnie należy odciągnąć tłok do dołu poniżej czarnej, przerywanej linii dawki.

with one hand, hold the syringe near the black dashed dose line.
należy jedną ręką przytrzymać strzykawkę w pobliżu czarnej przerywanej linii dawki.

set here the width in pixels used to draw dashed guide lines.
wybierz szerokość (w pikselach) linii pomocniczych.

the equations for the dashed straight lines of graphs 1 and 2 are:
równania w odniesieniu do prostych linii przerywanych na wykresach 1 i 2 są następujące:

2014 in the relations between central europe and africa achievements and dashed hopes
rok 2014 w relacjach europa centralna-afryka. osiągnięcia i zawiedzione nadzieje

their worldly hopes had been dashed, and they had to prepare themselves for persecution.
ich doczesne nadzieje zostały zniszczone, a oni musieli przygotować się na prześladowania.

slowly push in the plunger so the top of the plunger lines up with the black dashed dose line.
należy powoli wcisnąć tłok tak, aby góra tłoka zrównała się z czarną przerywaną linią dawki.

every time a wave dashed a body onto the rocks, the entire crowd would cry out in pain.
uszkodzenia ciała dziesięciu osób, które przeżyły, leczone są obecnie w szpitalu.

dashed lines show possible continuation of current trend.source: unesco institute for statistics.
linie przerywane wskazują ewentualne utrzymanie się bieżącego trendu.Źródło: instytut statystyki unesco.

the dashed lines shown on diagram 4b refer to the determination of the factors kc and kv for the following vehicle where:
linie przerywane pokazane na wykresie 4b odnoszą się do wyznaczania współczynników kc i kv dla następującego pojazdu, gdzie:

the dashed lines shown on diagram 4 b refer to the determination of the factors kc and kv for the following vehicle where:
linie przerywane przedstawione na wykresie 4b dotyczą określenia wartości wskaźników kc i kv dla następujących pojazdów, gdzie:

the dashed straight line fixes the upper limit of the relative area of peak iii with a probability of not being exceeded in 90 % of cases.
linia prosta przerywana wyznacza górną granicę względnej powierzchni piku iii, z prawdopodobieństwem nie przekroczenia jej przez w 90% przypadków.