Results for data carrier translation from English to Polish

data carrier detected
dcd

data carriers
noŚniki danych

the type of data carrier to be used for the project;
na jakich nośnikach będzie umieszczony projekt;

on request, the videos are also available on data carrier.
na zapytanie filmy dostępne są na nośnikach danych.

the test shall be recorded on cine film, video or digital data carrier;
test zostanie zarejestrowany na taśmie filmowej, wideo lub cyfrowym nośniku danych.

the format of encoding the required information on the data carrier should be based on iso standards.
format kodowania wymaganych informacji na nośniku danych powinien być oparty na normach iso.

the test shall be recorded on video or digital data carrier over at least the first 300 ms.
badanie należy rejestrować na wideo lub na cyfrowym nośniku danych przez co najmniej 300 ms.

data carriers for the unique identifiers
nośniki niepowtarzalnych identyfikatorów

the application and all supporting documentation shall also be submitted by electronic mail or electronic data carrier or uploaded in a server managed by the commission.
wniosek oraz wszystkie dokumenty uzupełniające należy również złożyć pocztą elektroniczną, za pomocą elektronicznego nośnika danych lub poprzez umieszczenie na serwerze zarządzanym przez komisję.

after the receipt of payment, the customer shall receive the licence number and, if a data carrier is ordered, the data carrier.
po otrzymaniu płatności klient otrzymy numer licencji, w przypadku zamówienia dysku, otrzyma dysk.

any reference in this decision to a certificate or electronic certificate includes a reference to the data carrier devices on which the certificate or electronic certificate is held;
zawarte w niniejszej decyzji odniesienia do certyfikatu lub certyfikatu elektronicznego obejmują odniesienia do nośników danych, na których taki certyfikat lub certyfikat elektroniczny jest przechowywany;

where the dimensions of the packaging allow, the human-readable code shall be adjacent to the optical data carrier carrying the unique identifier.
o ile pozwalają na to rozmiary opakowania, kod czytelny dla człowieka jest umieszczany obok optycznego nośnika danych, na którym znajduje się niepowtarzalny identyfikator.

commonly accepted data carriers shall include, in particular,
powszechnie uznane nośniki danych obejmują:

economic operators shall ensure high readability of the optical data carriers.
podmioty gospodarcze zapewniają wysoki stopień czytelności optycznych nośników danych.

documents must be held either as originals or on commonly accepted data carriers.
dokumenty muszą być przechowywane w formie oryginałów lub na powszechnie uznanych nośnikach danych.

unit level uis shall be encoded using at least one of the following types of data carriers:
niepowtarzalne identyfikatory opakowania jednostkowego koduje się z zastosowaniem co najmniej jednego z niżej wymienionych nośników danych:

the documents shall be kept either in the form of the originals or in versions certified to be in conformity with the originals on commonly accepted data carriers.
dokumenty przechowuje się w formie oryginałów lub kopii poświadczonych za zgodność z oryginałem na powszechnie uznawanych nośnikach danych.

for the same purpose, it is necessary to set outwhich data carriers may be considered as commonly acceptedfor the purpose of keeping such documents.
w tym samym celunależy określić, które nośniki danych można uznać zapowszechnie przyjęte dla przechowywania takich dokumentów.

4.the following at least shall be considered as commonlyaccepted data carriers, as referred to in article 87 of the basic regulation:
w odniesieniu do instytucji audytowej i podmiotów, o którychmowa w art. 61 ust. 3 rozporządzenia podstawowego, państwoczłonkowskie dostarcza komisji następujących informacji: a) opis zadań każdego z nich oraz ich wzajemnych powiązań;

the data protection officer shall have access at all times to data which are being processed and to all offices, data-processing installations and data carriers.
inspektor ochrony danych ma w każdej chwili dostęp do danych będących przedmiotem operacji przetwarzania oraz do wszelkich lokali, urządzeń przetwarzających dane i nośników danych.