Results for data objects: translation from English to Polish

'69 88' sm data objects incorrect.
nieprawidłowe obiekty danych sm.

optional data objects may be omitted.
opcjonalne dane obiektowe można pominąć.

'69 87' expected sm data objects missing,
brak oczekiwanych obiektów danych sm,

the user data for data objects reception are following.
z kolei następują dane użytkownika do odbioru obiektów z danymi.

the data objects listed in table 3 are optional.
dane obiektowe wymienione w tabeli 3 są nieobowiązkowe.

this can happen if one of the required data objects length is incorrect,
taka sytuacja może zdarzyć się, gdy długość jednego z wymaganych obiektów danych jest nieprawidłowa,

data source object
obiekt źródła danych

if some data objects are incorrect, the processing state returned is '6988'.
jeżeli niektóre obiekty danych są nieprawidłowe, zwróconym stanem przetwarzania jest '6988'.

table 3 lists the tags identifying the data objects corresponding to the registration data of chapter ii.6.
tabela 3 wymienia znaczniki identyfikujące dane obiektowe odpowiadające danym rejestrowym ii.6.

this object represents a data group.
ten obiekt przedstawia grupę danych.

could not load object's data.
nie można usunąć danych obiektu.

if some expected data objects are missing in the secure messaging format, the processing state '6987' is returned.
jeżeli niektórych oczekiwanych obiektów danych brakuje w formacie bezpiecznej wymiany komunikatów, zwracany jest stan przetwarzania '6987'.

the data subject's right to object
prawo sprzeciwu przysługujące osobie, której dane dotyczą

when data need to be protected during transfer, a cryptographic checksum data object shall be appended to the data objects sent within the command or the response.
gdy dane powinny być chronione podczas przesyłania, do obiektów danych wysyłanych w poleceniu lub odpowiedzi dołącza się obiekt danych z kryptograficzną sumą kontrolną.

if an object contains confidential data (e.g.
jeśli obiekt zawiera poufne informacje, np.

contrary to other protocols, that are usually oriented to support registers, inputs, outputs, etc., the cip protocol is oriented to support data objects.
w odróżnieniu od pozostałych protokołów, które są w większości orientowane na wsparcie rejestrów, wejść i wyjść, itd., protokół cip orientuje się na wsparcie pracy z obiektami danych.

if some data objects are incorrect, the processing state returned is '6988': this error happens if all the required tags are present but some lengths are different from the ones expected,
jeżeli pewne obiekty danych nie są prawidłowe, zwróconym stanem przetwarzania jest '6988': ten błąd ma miejsce, jeżeli są wszystkie wymagane znaczniki, ale niektóre długości różnią się od oczekiwanych,

the categories regarding vehicles, restrictions or conditions shall be compiled in a data object following the structure specified in the following table:
format rekordu logicznego kategorie pojazdów, ograniczenia lub warunki umieszcza się w obiekcie danych zgodnie z następującą strukturą:

if a member state or the provider of the data objects to europol's proposed response, it shall notify europol of the reasons for its objection in accordance with paragraph 6 of this article.
jeżeli państwo członkowskie lub podmiot dostarczający dane sprzeciwia się proponowanej odpowiedzi europolu, przekazuje europolowi uzasadnienie swojego sprzeciwu zgodnie z ust. 6 niniejszego artykułu.

the data object of a data transfer request are not available in the vu (e.g. no card is inserted,...)
obiekt danych żądania przesłania danych nie jest dostępny w vu (np. karta nie jest włożona,...)