Results for dawn clearly has a feel for languages translation from English to Polish

so you can get kind of a feel for this.
wiecie, jak to jest.

this provision clearly has a different emphasis from the current proposal.
zapis ten w sposób jasny kładzie nacisk na inne zagadnienie niż bieżąca propozycja.

the evaluation noted several areas where cedefop clearly has a positive impact and brings added value.
w trakcie oceny stwierdzono istnienie kilku obszarów, w których cedefop wyraźnie odnosi pozytywne skutki i wnosi wartość dodaną.

by now you should be getting a feel for what is taking place in your world.
od teraz powinniście już odczuwać to, co ma miejsce w świecie.

a few figures give a feel for what it has achieved so far: null1.7 million
• 160 tys. studentó6w uczestniczyło w zeszłorocznej edycji programu, a kolejne 20 tys. skorzystało w ramach studiów z praktyk zawodowych programu erasmus

they trigger policy debate and give people a feel for whether or not progress is on track.
są one punktem wyjścia debaty politycznej i pozwalają uzyskać społeczeństwu pogląd na temat dokonanych postępów lub ich braku.

carlos hardenberg:london clearly has a lot to offer, although after 10 years in istanbul, i will miss it dearly.
carlos hardenberg: londyn bez wątpienia ma wiele do zaoferowania, chociaż będę szczerze tęsknił za stambułem po 10 latach w tym mieście.

when the rider has developed a feel for the balance between throttle and clutch against resistance at higher engine speeds, he or she can move to the next stage of the exercise.
gdy kierowca wyczuje równowagę między przepustnicą a sprzęgłem przy pokonywaniu oporu przy wyższych obrotach silnika, może przejść do następnego etapu ćwiczenia.

with the help of an assistant, ueda created an animation in lightwave to get a feel for the final game and to better convey his vision.
w celu zaprezentowania końcowego kształtu gry i lepszego przekazania swojego pomysłu ueda z pomocą asystenta stworzył animację w programie lightwave 3d.

along with reading the rules and understanding how the game is to be played, play the game yourself - just to get a feel for it.
wraz z czytania przepisów i zrozumienia, jak gra jest do rozegrania gry sam - tylko po to żeby czuć go.

5.1.1 coherent enterprise policy approaches: within the commission, the enterprise directorate-general clearly has a key role to play in piloting progress.
5.1.1 spójne podejście zasad polityki w odniesieniu do przedsiębiorczości: dyrekcja generalna ds. przedsiębiorczości niewątpliwie ma do odegrania kluczowa rolę w procesie pilotowania wewnątrz komisji.

as representative of civil society – and given the diversity of its membership – the eesc clearly has a responsibility to help establish sound and acceptable minimum standards of animal welfare in the eu.
europejski komitet ekonomiczno-społeczny, jako przedstawiciel społeczeństwa obywatelskiego, który odzwierciedla jego różnorodność, ma oczywiście za zadanie współpracować przy opracowywaniu minimalnych norm dobrostanu zwierząt w ue, na poziomie, który byłby jednocześnie racjonalny i dopuszczalny.

the team also talked with u.s. marines who were recently in combat to get a feel for the background, emotions, and attitude of marines in combat.
studio także rozmawiało z amerykańskimi marines, którzy podejmowali ostatnio działania bojowe, by zaznajomić się z tłem walk, emocjami i postawą marines w trakcie boju.

alitalia clearly has a fragmented shareholding structure since no private shareholder holds 3 % of the shares; the only remotely significant participation is that of air france with nearly 2 % of the capital.
Żaden akcjonariusz prywatny nie posiada więcej niż 3 % akcji. jedyny znaczący udział należy do air france i wynosi prawie 2 % kapitału.

this is an imperative of fairness and solidarity - intrinsic values of the union's societies - which clearly has a european dimension, since the community is competent for external trade policy and thus for decisions that lead to increased trade and trade liberalisation.
stanowi to imperatyw uczciwości i solidarności – nieodłącznych wartości społeczeństw unii – mający wyraźny wymiar europejski, ponieważ to wspólnota jest właściwa do prowadzenia polityki handlu zagranicznego, a zatem do decyzji prowadzących do wzrostu i liberalizacji handlu.

to give policy-makers a feel for how their work is being received by people and to provide input into future initiatives, studies, surveys and polls that explore citizenship and identity issues will be carried out.
aby uświadomić twórcom polityk, w jaki sposób ich praca jest postrzegana przez ludzi, oraz mieć wpływ na przyszłe inicjatywy, przeprowadzone zostaną analizy, ankiety i sondaże opinii publicznej w kwestiach obywatelstwa i tożsamości.

huauki means brother in quichua, the indigenous language of ecuador. we have tried to conserve the interior antique furniture of the house so our guests will get a feel for ecuador. we would like to make guests feel like they are in a home away from home.
huauki oznacza brata w quichua, lokalny język ekwador. mamy chciał chronić wnętrze antyczne meble z domu, aby nasi goście będą się czuć na ekwador. chcielibyśmy, aby goście czują się jak w domu z dala od domu.

"this is a great way of showing our recent product development but also to get a feel for the market and farmers' take on the future", says fredrik lundén head of sales at väderstad.
„to świetna możliwość pokazania naszych najnowszych produktów, ale także sposobność poznania, co dzieje się na rynkach i czego oczekują rolnicy” — komentuje fredrik lundén, dyrektor handlowy väderstad verken.

eu public is increasingly alive to animal welfare concerns and that the eesc, as representative of organised civil society, clearly has a responsibility to promote reflections and initiatives in this field, including the promotion of animal welfare issues outside the eu in order to avoid undermining the european system by imports from non-member countries where standards might be lower.
została ona pozytywnie przyjęta zarówno przez horsta seehofera, jak i markosa kyprianou i thijsa bermana, posła do parlamentu europejskiego, który przewodniczył sesji roboczej poświęconej obecnej sytuacji dotyczącej dobrostanu zwierząt.

an initial flight delay will effectively have knock-on effects on all the flights to follow with the aircraft in question, resulting in an avalanche of compensation claims, to the extent that the aircraft carrier clearly has a financial interest, depending on the length of the delay, in cancelling the flight rather than leaving with a late departure time.
pierwotne spóźnienie lotu spowoduje w praktyce efekt domina wobec wszystkich kolejnych lotów danego samolotu, co prowadzi do tak lawinowego napływania roszczeń o odszkodowanie, że przewoźnik w niektórych przypadkach opóźnienia jest raczej finansowo zainteresowany odwołaniem lotu niż dopuszczeniem do opóźnionego startu.