Results for dearest translation from English to Polish

dearest
kochanie

are you well dearest lady?
a czy ty masz się dobrze, droga pani?

dearest friends of the ec,
drodzy przyjaciele ec!

time rules all, my dearest.
czas wszystkim rządzi, najdroższa.

dearest, do i love thee less?
najdroższa, czy kocham ciebie mniej?

goodnight dearest / honey / love
dobranoc kochanie

not , that i cry , dearest , may be wondering ,
nie , że płaczę , najdroższy , można się zastanawiać, ,

our dearest ones are said to live as long as we remember them.
mówi się, że nasi bliscy żyją tak długo, jak długo żyje nasza pamięć o nich.

we go to the funerals of our dearest, friends and acquaintances.
uczestniczymy w pogrzebach naszych bliskich, przyjaciół, znajomych.

this lightness that is upon you is just the beginning dearest friends.
ta lekkość nad wami to dopiero początek najdrożsi przyjaciele.

you are finding these words confronting are you not dearest blossom?
te słowa są dla ciebie problematyczne, czyż nie jest tak najdroższa blossom?

please do not feel sad if persons dearest to you are among the non-receptive.
proszę, nie czujcie się smutni, jeśli osoby wam drogie są wśród tych zamkniętych na prawdę.

as we are not indifferent to what happens with our dearest we cannot be indifferent towards our homeland.
jak nie jest nam obojętne, co dzieje się z naszymi najbliższymi, tak nie może być nam obojętna ojczyzna.

incidentally, this is the football one of the most people dearest olympic sports in the current situation.
przy okazji piłka nożna jest jednym z najbardziej lubianych osób w olympic sports dzisiaj.

and (he will give you) what is dearest to you -- help from god and early victory.
i da wam inne rzeczy, które wy kochacie, pomoc od boga i bliskie zwycięstwo.

there feels to be an urgency with in this wisdom. dearest souls who have become so very close to us.
blossom: wydaje się jakby w tej mądrości zawarte było uczucie pilnej potrzeby.

repel evil with what is better; then you will see that one who was once your enemy has become your dearest friend,
odsuwaj więc gorszy czyn tym, co jest lepsze. wtedy ten, który jest tobie wrogiem, będzie jak bliski przyjaciel.

dearest hearts, no matter where you are on the path of ascension, endeavor to envision a future filled with hope and promise.
najmilsi, bez względu na to, gdzie kto jest na ścieżce wznoszenia, niech spróbuje wyobrazić sobie przyszłość, która jest pełna nadziei i obietnic.

with joy and anticipation we look forward to your arrival and we will do our best to make your stay here as pleasant as possible and remain as one of your dearest memories.
z rado ci¹ i niecierpliwo ci¹ czekamy na wasz przyjazd i uczynimy wszystko co w naszej mocy by wasz wypoczynek by³ mi³y i przyjemny i by pozostawi³ najpiêkniejsze wspomnienia.

and you dearest ones ... you are the blessed ones that were chosen to be on the earth's surface ... so that you could receive us when we arrived.
przyszliście tu teraz nie tylko po to aby patrzeć poprzez ...byliście tu już wiele razy, w celu przygotowania się do tych dni, które was teraz czekają.