Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- rich , hydrodesulphurised dearomatised;
destylaty (ropa naftowa), węglowodory c bogate w c
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
, dearomatised; base oil — unspecified
węglowodory naftenowe c niespecyfikowany
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hydrocarbons, c27-42, dearomatised; base oil — unspecified
węglowodory c27-42, odaromatyzowane; olej bazowy – niespecyfikowany
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
hydrocarbons, c6-11, hydrotreated, dearomatised; low boiling point hydrogen treated naphtha
węglowodory c6-11 obrabiane wodorem, odaromatyzowane; niskowrząca frakcja naftowa obrabiana wodorem
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 6
Quality:
hydrocarbons, c27-42, dearomatised, if they contain > 3 % w/w dmso extract
węglowodory, c27-42, odaromatyzowane, jeśli zawierają > 3 % wagowych ekstraktu dmso
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(a complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of petroleum light fraction, hydrodesulphurised and dearomatised.
(złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji hydroodsiarczonej i zdearomatyzowanej lekkiej frakcji ropy naftowej.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
naphtha (petroleum), hydrodesulphurised light, dearomatised; low boiling point naphtha — unspecified
benzyna lekka hydroodsiarczona i odaromatyzowana (ropa naftowa); niskowrząca benzyna – niespecyfikowana
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hydrocarbons, c6-8, hydrogenated sorption-dearomatised, toluene raffination; low boiling point naphtha — unspecified
węglowodory c6-8, uwodornione i odaromatyzowane sorbcyjnie, rafinacja toluenowa; niskowrząca benzyna – niespecyfikowana
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
distillates (petroleum), c7-9, c8-rich, hydrodesulphurised dearomatised; low boiling point naphtha — unspecified
destylaty (ropa naftowa), węglowodory c7-9 bogate w c8, hydroodsiarczone, odaromatyzowane; niskowrząca benzyna – niespecyfikowana
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
hydrocarbons, c27-42, dearomatised (cas no 97862-81-2), if they contain > 3 % w/w dmso extract
węglowodory, c27-42, odaromatyzowane (cas nr 97862-81-2), jeśli zawierają > 3 % wagowych ekstraktu dmso
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting