Results for decarbonised translation from English to Polish

cop21 to lead to a decarbonised future
cop 21 prowadzi do niskoemisyjnej przyszłości

a secure, competitive and fully decarbonised power sector
bezpieczny, konkurencyjny sektor energetyczny charakteryzujący się pełnym obniżeniem emisyjności

a secure, competitive and decarbonised energy system in 2050 is possible
funkcjonowanie bezpiecznego, konkurencyjnego i niskoemisyjnego systemu energetycznego w 2050 r. jest możliwe

smart grids will be the backbone of the future decarbonised power system.
inteligentne sieci staną się podstawą bezemisyjnego systemu energetycznego.

the union is committed to a sustainable, competitive, secure and decarbonised energy system.
unia europejska jest zaangażowana w działania na rzecz zrównoważonego, konkurencyjnego, bezpiecznego i niskoemisyjnego systemu energetycznego.

hydrogen is an energy vector which does not emit greenhouse gases if produced using a decarbonised source.
wodór to nośnik energii niepowodujący emisji gazów cieplarnianych, jeśli jest wytwarzany ze źródła niepowodującego takich emisji.

the transition towards a decarbonised eu energy mix will not be possible without significantly higher shares of renewable energy.
przejście na niskoemisyjny koszyk energetyczny ue nie będzie możliwe bez znacznie wyższego udziału energii odnawialnej.

the composition of energy mix would also differ significantly in a decarbonised system with strong increase in res in all scenarios.
skład koszyka energetycznego w systemie zdekarbonizowanym również ulega dużym zmianom, przy czym we wszystkich scenariuszach znacznie wzrósłby udział odnawialnych źródeł energii.

decarbonised energy, green transport and buildings, etc., which will create "green jobs"18
niskoemisyjne źródła energii, ekologiczne środki transportu i budynki, które przyczyniają się to tworzenia „ekologicznych miejsc pracy”18;

europeans have been quick to realise that if they are serious about controlling climate change, electricity generated in the eu needs to be decarbonised.
europejczycy szybko zdali sobie sprawę z tego, że jeśli chcą ograniczyć zmiany klimatu, muszą zmniejszyć udział emisji dwutlenku wegla w produkcji energii elektrycznej na obszarze ue.

the greatest emission reductions can be made in power generation, which will be almost completely 'decarbonised' by 2050.
największe ograniczenia emisji można zrealizować w sektorze energetycznym, który do 2050 r. stanie się niemal kompletnie bezemisyjny.

future electricity networks will play a key role for the transition to a fully decarbonised electricity system, while providing additional flexibility and cost benefits to the consumers.
w przyszłości sieci elektroenergetyczne będą ogrywały kluczową rolę w przekształceniu systemu elektroenergetycznego w całkowicie bezemisyjny, dodatkowo zapewniając przy tym konsumentom elastyczność i obniżenie kosztów.

eu commissioner for transport violeta bulc said "my objective is to have a high quality, decarbonised, fully integrated and efficient transport system.
unijna komisarz do spraw transportu violeta bulc powiedziała: moim celem jest stworzenie wysokiej jakości, w pełni zintegrowanego i efektywnego systemu transportu o obniżonej emisyjności.

3.4 in the white paper on transport and the roadmap on a framework strategy for a resilient energy union, the commission proposes a number of measures to develop a decarbonised transport sector.
3.4 w białej księdze w dziedzinie transportu oraz w planie dotyczących strategicznych ram dla stabilnej unii energetycznej komisja proponuje wiele środków mających na celu rozwój sektora transportu o obniżonej emisyjności.

the opinion was requested by the european commission which will unveil on wednesday, 23 february, its roadmap for a "decarbonised" energy system by 2050.
dokument sporządzono na wniosek komisji europejskiej, która w środę, 23 lutego ujawni swój plan działania na rzecz wprowadzenia niskoemisyjnego systemu energetycznego do 2050 r.

in particular, new nuclear would be an important part of the uk's energy mix, which would help achieve a decarbonised, secure and diverse electricity supply at an affordable cost.
w szczególności nowa instalacja jądrowa będzie stanowić istotny element koszyka energetycznego w zjednoczonym królestwie, dzięki czemu możliwe będzie uzyskanie niskoemisyjnych, bezpiecznych i zdywersyfikowanych dostaw energii elektrycznej po przystępnych kosztach.

carbon capture and storage (ccs) is a key option that has to be widely deployed on a commercial scale at global level to meet the challenge of a decarbonised power generation and low carbon industry by 2050.
wychwytywanie i składowanie dwutlenku węgla (ccs) jest najważniejszym wariantem, jaki musi być szeroko stosowany na świecie na skalę komercyjną w celu realizacji wyzwania polegającego na wprowadzeniu do 2050 r. niskoemisyjnej energetyki i przemysłu.

europe's potential to develop a new generation of decarbonised energy technologies, such as off-shore wind, solar technology, or 2nd generation biomass, is enormous.
potencjał europy w zakresie tworzenia nowej generacji technologii energetycznych bez emisji dwutlenku węgla, takich jak technologie wykorzystujące siłę wiatru lub słońce oraz biomasę drugiej generacji, jest ogromny.

funding priorities for the objective of ensuring sustainable and efficient transport systems in the long run, with a view to preparing for expected future transport flows, as well as enabling all modes of transport to be decarbonised through transition to innovative low-carbon and energy-efficient transport technologies, while optimising safety:
priorytety w zakresie finansowania celu polegającego na zapewnieniu zrównoważonych i wydajnych systemów transportowych w perspektywie długookresowej, z myślą o przygotowaniach do oczekiwanych przyszłych przepływów transportowych, a także na umożliwieniu ograniczenia emisji dwutlenku węgla przez wszystkie rodzaje transportu w wyniku przejścia na innowacyjne niskoemisyjne oraz energooszczędne technologie transportowe z zachowaniem maksymalnego bezpieczeństwa: