Results for degussa translation from English to Polish

degussa ag: eur 0;
degussa ag – 0 eur;

degussa ag (‘degussa’)
degussa ag („degussa”)

(b) degussa ag: eur 0;
(b) degussa ag – 0 eur;

degussa ag, röhm gmbh & co.
degussa ag, röhm gmbh & co.

degussa uk holdings limited
degussa uk holdings limited,

(a) degussa ag, röhm gmbh & co.
a) degussa ag, röhm gmbh & co.

evonik degussa gmbh, essen, germany
evonik degussa gmbh, essen, niemcy

evonik degussa gmbh, frankfurt, germany.
evonik degussa gmbh, frankfurt, niemcy.

degussa-aj (shanghai) initiators co., ltd
degussa-aj (shanghai) initiators co., ltd.

orders evonik degussa gmbh to bear the costs;
evonik degussa gmbh zostaje obciążona kosztami postępowania.

hence, degussa qualified for a full immunity from fines.
dlatego też, spółka degussa kwalifikuje się do całkowitego zwolnienia z grzywny.

the other players were atofina, kemira, degussa and foret.
pozostali uczestnicy rynku to atofina, kemira, degussa i foret.

degussa uk holdings limited from 1 september 1992 to 31 december 1999;
degussa uk holdings limited od 1 września 1992 r. do 31 grudnia 1999 r.;

degussa ag, from 31 january 1994 until 31 december 2000;
degussa ag, od 31 stycznia 1994 r. do 31 grudnia 2000 r.;

(1) this decision was addressed to degussa ag, röhm gmbh & co.
(1) niniejsza decyzja była skierowana do spółek: degussa ag, röhm gmbh & co.

degussa and atofina of eur 216 and 188 million respectively are placed in the first category.
spółki degussa i atofina, które osiągnęły obroty w wysokości odpowiednio 216 i 188 mln eur zostały zaliczone do pierwszej kategorii.

degussa was the first to inform the commission of the existence of a cartel on 20 december 2002.
spółka degussa w dniu 20 grudnia 2002 r. jako pierwsza poinformowała komisję o istnieniu kartelu.

hence, degussa qualifies for a full immunity from the fine that would otherwise have been imposed on it.
w związku z tym degussa kwalifikuje się do uzyskania pełnego immunitetu od grzywny, która w innej sytuacji zostałaby nałożona na to przedsiębiorstwo.

commission decision 98/455/ec (iv/m.942 - veba/degussa;
decyzja komisji nr 98/455/we (iv/m.942 – veba/degussa;

on 27 january 2003 the commission granted degussa conditional immunity from fines in accordance with point 15 of the leniency notice.
w dniu 27 stycznia 2003 r. komisja przyznała spółce degussa warunkowe zwolnienie z grzywny, zgodnie z ust. 15 obwieszczenia o łagodzeniu sankcji.