Results for deploying translation from English to Polish

deploying
dyslokacja

deploying ertms;
wdrażanie ermts;

the main benefits of deploying etcs
główne korzyści wynikające z rozmieszczenia etcs

deploying our external policy instruments
wykorzystanie instrumentów polityki zewnętrznej

deploying fibre requires substantial investments.
instalacja światłowodów wymaga znacznych inwestycji.

the process for deploying expert teams;
proces wysyłania zespołów ekspertów;

put it in your server to begin deploying it.
umieść go na swoim serwerze, aby rozpocząć jego instalację.

developing and deploying sustainable fuels and propulsion systems;
rozwój i wprowadzenie paliw i systemów napędowych zgodnych z zasadą zrównoważonego rozwoju;

deploying of new oracle 10g database fails on 64-bit os
nieudane wdrożenie nowej bazy danych oracle 10g w 64-bitowym systemie operacyjnym

member states committed to deploying national funding to match.
państwa członkowskie zobowiązały się do przeznaczenia środków krajowych, aby sprostać temu zadaniu.

deploying market-based instruments (taxes/subsidies).
wprowadzanie instrumentów rynkowych (podatki/dotacje).

the eu is deploying an election observation mission to monitor the referenda.
ue wysyła misję obserwacji wyborów, która ma monitorować przebieg referendów.

deploying staff and other resources to local disease control centres;
zapewnienie personelu oraz innych zasobów dla lokalnych centrów zwalczania choroby;

c) deploying the instrument for stability (eur 40 million)22;
c) wykorzystanie środków z instrumentu na rzecz stabilności (40 mln eur)22;

deploying a dedicated frontex liaison officer in turkey will take cooperation one step further.
ustanowienie specjalnego oficera łącznikowego fronteksu w turcji przeniesie współpracę na kolejny poziom.

by deploying special funds resources in accordance with the agreements determining their use;
poprzez wykorzystywanie środków funduszy specjalnych zgodnie z umowami określającymi ich wykorzystanie;

since 1997, it has helped its members by monitoring the internet and deploying investigative teams.
od 1997 roku organizacja wspiera swoich członków poprzez monitorowanie internetu i podejmowanie działań przez zespoły śledcze.

(c) deploying staff and other resources to local disease control centres;
c) rozmieszczanie personelu i innych zasobów w lokalnych centrach kryzysowych;

individuals, public administrations and businesses have reacted by deploying security technologies and security management procedures.
z tego względu osoby prywatne, administracje publiczne oraz przedsiębiorstwa wprowadziły technologie bezpieczeństwa i procedury zarządzania bezpieczeństwem.

this year’s conference delivered best practices into securing finance and cost effectively deploying energy efficiency projects.
konferencja ta dostarczyła najlepsze rozwiązania w zapewnieniu finansowania i efektywnego wdrażania projektów efektywności energetycznej.