Results for deterrent translation from English to Polish

deterrent mechanisms
mechanizmy odstraszające

5) deterrent effect
5) skutek odstraszający

acoustic deterrent devices on nets;
akustyczne urządzenia odstraszające przymocowane do sieci;

self-defence or deterrent equipment;
wyposażenia używanego w celu samoobrony lub odstraszania;

introduction of harmonised deterrent sanctions;
wprowadzeniu ujednoliconych, odstraszających sankcji;

this would have also a deterrent effect.
mia-łobytorównieżskutek odstraszający.

tidings containing a deterrent have come to them
dotarły już do nich, z pewnością, takie opowieści, w których jest odstraszenie,

it has created a deterrent sanctioning system.
stworzyła odstraszający system sankcji.

the role of the eu: europe as a deterrent
rola ue: europejska strategia odstraszania

and there came to them news containing a deterrent.
dotarły już do nich, z pewnością, takie opowieści, w których jest odstraszenie,

measures to tackle utps must act as a real deterrent.
Środki służące zwalczaniu nieuczciwych praktyk handlowych muszą działać jako rzeczywisty środek odstraszający.

enhancing the effectiveness of return as a deterrent to smuggling
zwiększenie skuteczności procedury powrotu jako czynnika zniechęcającego do przemytu

type and level of sanctions/evaluation of the deterrent effect.
rodzaj i poziom kar/ocena efektu odstraszającego.

and assuredly there hath come unto them tidings wherein is a deterrent.
dotarły już do nich, z pewnością, takie opowieści, w których jest odstraszenie,

such penalties must be effective, proportionate and deterrent in their effect.
sankcje te muszą być skuteczne, proporcjonalne o charakterze odstraszającym.

take further steps to ensure that competition law fines are sufficiently deterrent.
podjęcie dalszych kroków w celu zagwarantowania, że grzywny przewidziane w prawie konkurencji będą odpowiednim środkiem odstraszającym.

even in eras of relative calm, israel must retain a strong deterrent capability.
nawet w okresach względnego spokoju musi utrzymywać zdolność odstraszania.

even one highly publicised comprehensive investigation at market level can act as a deterrent.
nawet jedno mocno nagłośnione, szczegółowe dochodzenie na poziomie rynku może podziałać odstraszająco.

at the same time, more effective compensation mechanisms will inherently produce beneficial deterrent effects.
jednocześnie skuteczniejsze mechanizmy naprawiania szkody same w sobie będą miały korzystne skutki odstraszające.

'such penalties shall be effective and proportionate and constitute an effective deterrent.`
"sankcje te powinny być skuteczne, proporcjonalne i stanowić skuteczne odstraszanie."