Results for deuteronomy translation from English to Polish

deuteronomy
księga powtórzonego prawa

book of deuteronomy
księga powtórzonego prawa

the idea of destruction is essential to deuteronomy.
idea ‘zniszczenia’ jest myślą przewodnią deuteronomy.

for a detailed list of the boundaries, see deuteronomy 34.
szczegółowa lista granic została opisana w księdze powtórzonego prawa 34.

if it be taken away no deuteronomy, or mosaic law, remains.
gdyby ją usunąć, nie pozostałoby nic z deuteronomy, ani z prawa mojżeszowego.

thou shalt not be afraid of them... (deuteronomy 7:18).
abyśmy się nie bali naszych wrogów.

deuteronomy is the title of one of the most important books of the bible.
deuteronomium, czyli piątą mojżeszową, nazwaną jest jedna z największych ksiąg biblii.

he also ordered the release of all debts (deuteronomy 15:1).
on również nakazał uwolnienie wszystkich długów (księga powtórzonego prawa 15:1).

each one should be put to death for his own sin”) deuteronomy 24:16.
każdy ma ponieść śmierć za swój grzech. powtórzonego prawa 24:16.

deuteronomy stood the earlier tradition on its head, if it was in harmony with the moral commandments.
deuteronomy postawiła na głowie wcześniejszą tradycję w tych miejscach, gdzie była ona w harmonii z przykazaniami moralymi.

to any who accept this book as the law, the mere existence of others is in fact persecution; deuteronomy plainly implies that.
wystarczy przyjąć tę księgę za prawo, aby sam fakt istnienia innych narodów uznać za prześladowanie; jest to jasna implikacja wynikająca z deuteronomy.

it is more significant than even deuteronomy, leviticus and numbers because it seems to be the fountainhead from which the dark ideas of those books of the law first sprang.
nawet bardziej, niż deuteronomy, leviticus, czy liczby, gdyż wydaje się ona być źródłem, z którego wypłynęły najbardziej obskurne ich idee, składające się na prawo.

for that matter, the talmud, in this case, only carries on the law of cursing as earlier laid down, by the levites, in deuteronomy.
co prawda, w tym wypadku talmud przejął karę wyklęcia w formie ustanowionej wcześniej przez lewitów w deuteronomy.

to receive the blessings, the people must be walking the talk. it’s just like deuteronomy 28, the blessings are for those who obey!
to tak jak w ks. powt. pr. 28 – błogosławieństwa są dla tych, którzy są posłuszni, a przekleństwa dla tych, którzy są nieposłuszni!

those who are in hell will know that their punishment is just and that they alone are to blame (deuteronomy 32:3-5).
ci ludzie, którzy będą w piekle, naprawdę będą wiedzieli, że ich kara jest sprawiedliwa, i że jedynie oni sami są winni ( księga powtórzonego prawa 32: 3 - 5).

those who are in the very real hell will know that their punishment is just and that they alone are to blame (deuteronomy 32:3-5).
ci ludzie, którzy będą w piekle, naprawdę będą wiedzieli, że ich kara jest sprawiedliwa, i że jedynie oni sami są winni ( księga powtórzonego prawa 32: 3 - 5).

information about them is found in the first five books of the bible (genesis-deuteronomy) which were written by moses, and in the old testament prophets.
informacje na ich temat można znale"ć w pierwszych pięciu księgach biblii (księga rodzaju - księga powtórzonego prawa), które zostały spisane przez mojżesza i u starotestamentowych proroków.

in the old testament, he laid down some laws in order to protect the rights of divorcees, especially women (deuteronomy 24:1-4).
w starym testamencie dał pewne prawa, chroniące tych, z którymi się rozwiedziono, zwłaszcza kobiety (księga powtórzonego prawa 24:1-4).

and it shall come to pass, that whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, i will require it of him" (deuteronomy 18:15-19).
jeśli więc kto nie usłucha moich słów, które on mówić będzie w moim imieniu, to ja będę tego dochodził na nim" (5 mojżeszowa 18:15-19).