Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
traditional german beer (bier nach deutschem reinheitsgebot gebraut)
tradycyjne piwo niemieckie („bier nach deutschem reinheitsgebot gebraut”)
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
die deutschen behörden haben folgende umsätze der muttergesellschaft tafisa ohne die gruppe glunz und beschäftigtenzahlen unterteilt nach weltmarkt, ewr-markt und deutschem markt vorgelegt:
die deutschen behörden haben folgende umsätze der muttergesellschaft tafisa ohne die gruppe glunz und beschäftigtenzahlen unterteilt nach weltmarkt, ewr-markt und deutschem markt vorgelegt:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
europas patrioten"*"schluß mit deutschem selbsthaß" (together with horst mahler)*"welche chancen hat die rechte?
europas patrioten", "schluß mit deutschem selbsthaß" (z horstem mahlerem), "welche chancen hat die rechte?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dans la décision comp m 2632, la commission a défini le marché de produit en cause comme le marché "für das erbringen von umschlagdienstleistungen im containergüter-hinterlandverkehr per binnenschiff zwischen ara-häfen und deutschem niederrhein/ruhrgebiet", le marché géographique étant "die containerterminals entlang des niederrheins von nijmeggen bis köln".
dans la décision comp m 2632, la commission a défini le marché de produit en cause comme le marché "für das erbringen von umschlagdienstleistungen im containergüter-hinterlandverkehr per binnenschiff zwischen ara-häfen und deutschem niederrhein/ruhrgebiet", le marché géographique étant "die containerterminals entlang des niederrheins von nijmeggen bis köln".
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting