Results for devolution translation from English to Polish

devolution
dewolucja

name devolution
przekazanie nazwy

the devolution process started
proces decentralizacji rozpoczął

15-38 process of devolution
15–38 proces decentralizacji

before devolution the uk parliament.
przed decentralizacją- przez brytyjski parlament.

15-18 overall management of devolution
15–18 ogólne zarządzanie decentralizacją

devolution of management of aid and support
przenoszenie zarządzania środkami pomocowymi i wsparcia

a majorfactorexplainingtheaccelera-tion in disbursements is devolution.
w przypadku kenii przedstawicielstwo, ze względu na brak wakatów, nie mogło zatrudnić nowego pracownika po odejściu, w sierpniu 2006 r., narodowego eksperta z państwa członkowskiego, który zajmował kwestiami ochrony zdrowia.

devolution has contributed to an overallimprovementin aid delivery
decentralizacja przyczyniŁa siĘ doogÓlnej poprawy wzakresie udzielania pomocy

a. concerning local democracy and devolution process:
a. w odniesieniu do demokracji lokalnej i procesu decentralizacji

commission has not achieved the full benefits of devolution'.
obszarÓw, wˆktÓrych komisja nie odniosŁa peŁnych korzyŚci

'the court concludes that the devolution of the commission‘s
trybunaŁ stwierdziŁ, Że decentralizacja procesu zarzĄdzania

the financial management procedures implemented since devolution are increasingly robust
procedury zarzĄdzania finansami wprowadzone od momentu decentralizacji sĄ coraz bardziej solidne

devolution in several member states, this may be a serious issue.
tendencje decentralizacyjne występujące w kilku państwach członkowskich, problem ten może okazać się poważny.

- 117 posts as part of the fourth phase of the devolution exercise.
- 117 stanowisk w ramach decentralizacji "faza 4".

the commission has beenableto bothcommitand disburse more aid since the advent of devolution.
od początku decentralizacji komisjajest wˆstanie przeznaczyć iˆwypłacić więcejśrodków na pomoc.

since devolution, the delegations are actively involved in this systematic monitoring activity.
od czasu przekazania zarządzania na szczebel przedstawicielstw, przedstawicielstwa są w większym stopniu zaangażowane w proces systematycznego monitorowania.

57.the devolution process hasinvolved plac-ingexpertfinanceandcontractsstaff inthefield wherenone werepreviously present.
57.wzwiązkuzˆprocesemdecentralizacji pracownicybędącyekspertami wˆzakre-siefinansówiˆzamówień pracująrównież wˆmiejscach,gdziedotychczasniebyli obecni.

the process of devolution needs to be speeded up and be bolstered by financial and administrative means.
trzeba przyspieszyć proces decentralizacji i wzmocnić go środkami finansowymi i administracyjnymi.

despitetheseimprovementstheaudit highlighted a number ofissues which prevent the commission from realising the full benefits of devolution.
pomimotych udoskonaleń wˆtrakciekon-troli wykazanoszeregproblemów,które uniemożliwiają komisjiczerpanie pełnych korzyści zˆdecentralizacji: