Results for diabetes are translation from English to Polish

the most important criteria for diagnosing diabetes are shown in table 1.
najistotniejsze kryteria diagnostyczne cukrzycy przedstawia tabelka nr 1.

the two best known and most common forms of diabetes are type 1 and type second
dwa najbardziej znane i popularne formy cukrzycy typu 1 i 2.

by controlling the blood glucose, the symptoms and complications of diabetes are reduced.
gdy poziom glukozy we krwi jest kontrolowany, objawy i powikłania cukrzycy ulegają zmniejszeniu.

while many cases of diabetes are seen in older dogs, it can occur at any age.
choć wiele przypadków cukrzycy u starszych psów, może wystąpić w każdym wieku.

by controlling the level of blood sugar, the symptoms and complications of diabetes are reduced.
kontrola poziomu cukru we krwi łagodzi objawy i powikłania cukrzycy.

the vast majority of patients with type 2 diabetes or pre-diabetes are characterised by insulin resistance.
ogromna większość pacjentów z cukrzycą typu 2 lub tych w stanie przedcukrzycowym cierpi na insulinooporność.

people are more aware of health, but obesity and diabetes are on the increase, especially amongst children.
ludzie są bardziej świadomi kwestii zdrowotnych, jednak otyłość i cukrzyca są coraz częstsze, szczególnie wśród dzieci.

intensified blood glucose control and monitoring of pregnant women with diabetes are recommended throughout pregnancy and when contemplating pregnancy.
w okresie ciąży lub jej planowania u pacjentek z cukrzycą zalecana jest zatem zwiększona kontrola stężenia glukozy we krwi i jego monitorowanie.

limited data from clinical trials suggest that dka occurs with common frequency when patients with type 1 diabetes are treated with sglt2 inhibitors.
ograniczone dane z badań klinicznych wskazują, że dka występuje często u pacjentów z cukrzycą typu 1 leczonych inhibitorami sglt2.

in general, intensified blood glucose control and monitoring of pregnant women with diabetes are recommended throughout pregnancy and when contemplating pregnancy.
w okresie ciąży lub jej planowania u pacjentek z cukrzycą zalecana jest wzmożona kontrola stężenia glukozy we krwi.

sufferers from type i diabetes are unable to produce insulin to control their blood glucose and have traditionally had to inject themselves with insulin several times a day.
ale badania wskazują, że podawanie insuliny w sposób ciągły, dzięki któremu poziom cukru we krwi przypomina stan zwyczajny, jest o wiele bardziej efektywne w walce z długofalowymi skutkami choroby.

rates of diabetes are highest among older adults and are associated with excess body weight, particularly abdominal, a lack of physical activity and unhealthy diets.9
wskaźniki cukrzycy są najwyższe wśród starszych dorosłych i są związane z nadmierną masą ciała, w szczególności otyłością brzuszną, brakiem aktywności fizycznej i niezdrowymi dietami.9

both obesity and diabetes are more strongly correlated with inequality indicators (e.g. income gini coefficients) than with national average income.
zarówno otyłość, jak i cukrzyca są silniej skorelowane ze wskaźnikami nierówności (np. wskaźnikami giniego dotyczącymi dochodów), niż ze średnim dochodem narodowym.

unfortunately, worrying trends such as an increase in the number of cases of cancer, cardiovascular disease, obesity and diabetes are making us aware of the extent to which health is now endangered.
niestety, niepokojące zjawiska jak wzrost zachorowań na raka, choroby układu krążenia, otyłość, cukrzyca uzmysławiają nam jak bardzo wartość ta jest zagrożona.

intensified blood glucose control and monitoring of pregnant women with diabetes (type 1 diabetes, type 2 diabetes or gestational diabetes) are recommended throughout pregnancy and when contemplating pregnancy.
32 w okresie ciąży lub jej planowania u pacjentek z cukrzycą (typ 1, typ 2 lub cukrzyca ciężarnych) zalecana jest zwiększona kontrola stężenia glukozy i monitorowanie.

weight loss and lifestyle changes including diet and physical activity may prevent or delay the development of diabetes, and help reduce the risk of long-term complications. dietary recommendations for people with diabetes are no different from those for the general population.
utrata masy ciała i zmiana stylu życia, w tym diety i aktywności fizycznej może zapobiec lub opóźnić rozwój otyłości i pomóc w zmniejszeniu długotrwałych powikłań .zalecenia żywieniowe dla osób z cukrzycą nie różnią się od zaleceń dla populacji ogółem.

dogs with diabetes are given insulin to help control the condition, but an overdose of insulin, or higher does of insulin given when blood glucose levels are higher than normal, can cause the body to process too much glucose, decreasing the levels of glucose in the blood to levels that are too low for the body’s needs.
psy z cukrzycą podano insuliny w celu kontroli stanu, ale przedawkowanie insuliny, lub więcej danego nie insuliny, gdy poziom glukozy we krwi jest wyższy niż zwykle, może spowodować, że organizm przetwarza zbyt dużo glukozy, obniżając poziom glukozy we krwi do poziomu, które są zbyt małe dla potrzeb organizmu.