Results for digitized translation from English to Polish

a. output of digitized data;
a. wyjście danych przetworzonych cyfrowo;

return pictures digitized between
obrazy zdigitalizowane między' return pictures digitized between... and...

b. storage of digitized data; or
b. przechowywanie danych przetworzonych cyfrowo; lub

they have digitized millions of books.
zcyfryzowali miliony książek.

it was digitized by the csntm in 2011.
został zdigitalizowany przez csntm w 2011.

all invoices are now being digitized and archived.
wszystkie faktury zakupu są obecnie zdigitalizowanych i zarchiwizowanych.

so we've digitized those and made those available.
zapisaliśmy je więc w wersji cyfrowej i udostępniliśmy je.

the telecommunications network of the region is 95 percent digitized.
transport. kreta ma dobrą sieć dróg i portów w każdej z prefektur.sieć telekomunikacyjna w regionie jest w 95 procentach cyfrową.

what will we do once we’ve digitized our entire culture?
co zrobimy, kiedy uda się już zdigitalizować całą kulturę?

so we want things that nest, we want things that stack, and we want it digitized.
potrzebujemy rzeczy składanych, wpasowanych albo w postaci cyfrowej.

kids now live in a world which is digitized, and the time, for them, is everywhere.
dzieci dorastają w cyfrowym świecie, godzinę można sprawdzić wszędzie.

the autofom iii is based on ultrasound technology and provides a digitized 3-d scan of the carcass.
autofom iii wykorzystuje technologię ultradźwiękową i umożliwia cyfrowy, trójwymiarowy skan tuszy.

digitized sky survey image provided by the space telescope science institute [public domain].
cyfrowe obrazy nieba z space telescope science institute [public domain].

jm: there are many usages of this data, but the bottom line is that the historical record is being digitized.
jm: jest wiele zastosowań dla tych danych, ale puenta jest taka, że dane historyczne są cyfryzowane.

5 million digitized pages define our leading position in carrying out this type of projects in poland. you can find us at:
5 mln zdigitalizowanych stron umacnia naszą pozycję w czołówce tego typu przedsięwzięć w polsce. można znaleźć nas na stronach:

the cameras are designed to be powered by the ac power line and send their digitized, compressed video signals back to your pc using the same ac power line.
kamery zaprojektowano tak, aby korzystały z zasilania prądem zmiennym i przesyłały skompresowany sygnał wideo do komputera za pomocą tych samych linii energetycznych.

digitized documents important for the cultural, social, economic, political and religious history of the moravian-silesian region.
zdigitalizowane wersje ważnych periodyków i monografii dokumentujących życie społeczne, kulturalne, ekonomiczne i religijne obywateli regionu morawsko-Śląskiego w ixx i xx wieku

the aim of the project was development of a hosting and communication platform for digitized knowledge, utilized by researchers, scientific institutions, students, etc.
celem projektu jest opracowanie koncepcji oraz wdrożenie sieciowej platformy hostingowej i komunikacyjnej dla zdigitalizowanej wiedzy wykorzystywanej przez badaczy, jednostki naukowe, studentów itp.

===electronic versions===once the text of the dictionary was digitized and online, it was also available to be published on cd-rom.
== wersje elektroniczne ==z chwilą gdy tekst słownika został opracowany cyfrowo i umieszczony w internecie, można go było wydać także na nośniku cd-rom.

now if those books are not lost to history, then they are somewhere in a library, and many of those books have been getting retrieved from the libraries and digitized by google, which has scanned 15 million books to date.
jeśli te książki nie są stracone dla historii, wówczas są gdzieś w bibliotece, a wiele z tych książek zostało wyciągniętych z bibliotek i zcyfryzowanych przez google, które do dzisiejszego dnia zeskanowało 15 milionów książek.