Results for disclosure statement translation from English to Polish

product disclosure statement
oświadczenie o produkcie

product disclosure statement (pdf)
oświadczenie o produkcie (pdf)

disclosure
ujawnianie informacji

disclosure statement is published with the article).
(informacja ta publikowana jest wraz z artykułem).

following disclosure, one party challenged this statement.
po ujawnieniu ustaleń jedna ze stron zakwestionowała to stwierdzenie.

this disclosure statement forms part of our terms of business.
niniejsze oświadczenie ujawniające stanowi część warunków prowadzenia naszego przedsięwzięcia.

23. recommends that this report require that the annual disclosure statement includes
23. zaleca, aby w treści dorocznej deklaracji ujawniania znalazły się:

disclosure in annual financial statements
ujawnianie informacji w rocznym sprawozdaniu finansowym

disclosure of the net amounts presented in the statement of financial position (paragraph 13c(c))
ujawnienia kwot netto wykazywanych w sprawozdaniu z sytuacji finansowej (paragraf 13c pkt c))

following disclosure, the goc expressed its dissatisfaction on the above statements.
po ujawnieniu ustaleń rząd chrl wyraził swoje niezadowolenie z powyższych stwierdzeń.

comments of the goc concerning allegedly erroneous statements in the definitive disclosure document
uwagi rządu chrl na temat rzekomo błędnych twierdzeń znajdujących się w dokumencie dotyczącym ujawnienia ostatecznych ustaleń

for group disclosure, the currency used for the preparation of the consolidated financial statements.
w przypadku ujawniania informacji przez grupy – walutę stosowaną na potrzeby sporządzenia skonsolidowanego sprawozdania finansowego.

following the disclosure, fertilizers europe reiterated statements regarding the gas situation in russia.
po ujawnieniu stowarzyszenie fertilizers europe powtórzyło twierdzenia dotyczące sytuacji w rosji w związku z gazem.

recommends further that this report specify the rights of the commission to verify the disclosure statement, and establish clear legal authority for penalties affecting the overall funding of the member state concerned, in the event of inadequate disclosure;
zaleca ponadto, aby sprawozdanie to określało prawo komisji do kontroli deklaracji ujawniania oraz ustanawiało bezsporne i zgodne z prawem upoważnienie do nakładania kar mających wpływ na całość środków udzielanych danemu państwu członkowskiemu w przypadku nieodpowiedniego ujawnienia;

identification of the publicly disclosed inside information that was subject to delayed disclosure: title of the disclosure statement; the reference number where the system used to disseminate the inside information assigns one; date and time of the public disclosure of the inside information;
określenia podanych do wiadomości publicznej informacji poufnych, które były przedmiotem opóźnionego ujawnienia: tytułu oświadczenia o ujawnieniu, numeru referencyjnego, jeżeli system wykorzystywany do rozpowszechniania informacji poufnych nadaje taki numer, daty i godziny podania do wiadomości publicznej informacji poufnych;

disclosures in the financial statements of banks and similar financial institutions
ujawnianie informacji w sprawozdaniach finansowych banków i podobnych instytucji finansowych