Results for discriminated translation from English to Polish

it is not discriminated.
nie jest dyskryminowana.

the teacher, herr schtopf, he never discriminated.
nauczyciel, herr schtopf, nigdy nikogo nie wyróżniał.

if you feel discriminated against, you can get help here.
jeśli uważasz, że spotkała cię dyskryminacja, możesz uzyskać pomoc tutaj.

women are discriminated against, whether intentionally or not.
kobiety są dyskryminowane, bez względu na to, czy dzieje się to na skalę międzynarodową, czy nie.

if you feel discriminated against, you can seek personalised advice.
jeśli uważasz, że potraktowano cię niesprawiedliwie, możesz zasięgnąć indywidualnej porady.

because i don't want them discriminated against anymore."
nie chcę, żeby nadal były dyskryminowane."

such an approach would have discriminated against new market entrants.
takie podejście byłoby więc dyskryminujące dla firm wchodzących na rynek.

farmers who have diversified their farms must not be discriminated against.
nie powinno się dyskryminować rolników, którzy zdywersyfikowali działalność w ramach swych gospodarstw rolnych.

is treated fairly, with respect and dignity and is not discriminated against
jest traktowana uczciwie, z szacunkiem i godnością, i nie jest dyskryminowana

on the one hand, people speak about indiscrimination but catholics are discriminated.
z jednej strony mówi się o niedyskryminowaniu nikogo, ale dyskryminuje się katolików.

if you feel discriminated against, you should seek redress from the national authorities.
jeśli uważasz, że jesteś dyskryminowany, powinieneś zwróć się w tej sprawie do odpowiednich władz krajowych.

"today it is clear that women and men cannot be discriminated against on the
„obecnie jest oczywiste, że nie można dyskryminować kobiet i mężczyzn

according to the polish constitution, no one should be discriminated on any basis whatsoever.
w konstytucji rp obecny jest natomiast zapis zakazujący dyskryminacji z jakiejkolwiek przyczyny.

attention should be given to the needs of discriminated groups and people in vulnerable situations.
należy zwrócić uwagę na potrzeby grup dyskryminowanych i osób znajdujących się w trudnej sytuacji.

but communism discriminated against people on a class basis, not on a religious or ethnic basis.
natomiast komunizm dyskryminował na zasadzie klasowej, a nie religijnej czy etnicznej.

3.3 third-country nationals lawfully registered in the eu should not be discriminated against.
3.3 nie wolno dyskryminować obywateli krajów trzecich, którym zezwolono na legalny pobyt w ue.

the argument used is this one: people of different faith or of different mind would feel discriminated against.
jako argument, mający wytłumaczyć takie postępowanie, podaje się, że ludzie różnych wiar i przekonań mogliby poczuć się dyskryminowani.

another party commented that technological neutrality needed to be preserved, hence nuclear energy should not be discriminated against.
inna ze stron zauważyła, że trzeba zachować neutralność technologiczną, nie należy więc na tym tle dyskryminować energii jądrowej.

if you have been discriminated against, you should record what has happened, where and when, and you should report it.
jeżeli czujesz, że się ciebie dyskryminuje, zgłoś incydent – co się stało, gdzie i kiedy.

1.3.3 foundations are discriminated today because unlike other bodies, they are unable to benefit from a european statute.
1.3.3 fundacje znajdują się dziś w gorszej sytuacji, gdyż – w przeciwieństwie do innych podmiotów – nie mogą mieć europejskiego statutu.