Results for disproportionately translation from English to Polish

asm brescia disproportionately.
asm brescia interesów stron w sposób dysproporcjonalny.

- disproportionately costly, and/or
- nieproporcjonalnie kosztowne, i/lub

they have indeed risen disproportionately.
w rzeczywistości ich wzrost był nieproporcjonalny.

due to a lower tax disproportionately 17 percent
z powodu obniżonej stawki podatku od nieproporcjonalny 17 procent

moreover a majority would seem disproportionately high.
większość wydaje się także liczbą nieproporcjonalnie wysoką.

the poor are disproportionately affected by these developments.
wydarzenia te w nieproporcjonalnej mierze dotykają osoby żyjące w ubóstwie.

at the moment, the uk is disproportionately providing assistance.
obecnie zjednoczone królestwo zapewnia pomoc w nieproporcjonalnie dużym stopniu.

* fingers and toes that are disproportionately large or small,
* palców rąk i nóg, które są nieproporcjonalnie duże lub małe,

the commission therefore concludes that the scheme is disproportionately wide.
z tego powodu komisja uważa, że zasięg terytorialny programu pomocy jest niewłaściwy.

furthermore, the instrument should not disproportionately harm the data subject.
co więcej, omawiany akt prawny nie powinien w sposób nieproporcjonalny naruszać prywatności osoby, której dane dotyczą.

segment liabilities would be reduced disproportionately by over [...]* %.
należności segmentu redukują się w związku z tym nieproporcjonalnie wysoko o [...]* %.

thus, companies with low duty levels were allocated disproportionately high quotas.
w ten sposób spółkom o niskim poziomie ceł zostały przydzielone niewspółmiernie wysokie kontyngenty.

completing the improvements within the timescale would be disproportionately expensive;
zakończenie poprawy w tej skali czasowej byłoby nieproporcjonalnie kosztowne;

the granting of disproportionately large amounts of subsidy to certain enterprises;
udzielanie nieproporcjonalnie dużych kwot subsydium niektórym przedsiębiorstwom;

cmax and to a lesser extent auc increase disproportionately at doses above 40 mg.
cmax i w mniejszym stopniu auc zwiększają się nieproporcjonalnie po dawkach większych niż 40 mg.

the ecb may impose a maximum bid limit in order to prevent disproportionately large bids.
ebc może wprowadzić maksymalny limit oferty, aby zapobiec skladaniu nieproporcjonalnie dużych ofert.

however, smes suffer disproportionately from legislative and administrative burdens compared with big businesses.
jednakże w porównaniu z dużymi podmiotami, obciążenia legislacyjno-administracyjne mŚp są nieproporcjonalnie wysokie.

(ii) completing the improvements within the timescale would be disproportionately expensive;
ii) zakończenie poprawy w tej skali czasowej byłoby nieproporcjonalnie kosztowne;

similarly, women suffer disproportionately from long-term unemployment, particularly in southern europe.
porównanie długości okresów bezrobocia wypada również na niekorzyść kobiet, szczególnie w krajach europy południowej.

moreover, children – and poor children in particular – suffer disproportionately from environmental degradation.
ponadto dzieci - a szczególnie dzieci biedne - cierpią niewspółmiernie bardziej w wyniku degradacji środowiska.